“欢乐春节”德国贺新春 中国文化融入德国社会

　　中国侨网2月19日电 据法国《欧洲时报》德国版报道，飞雪迎春到，猴年喜气来。猴年春节前后，德国各地举办了形式多样的庆祝活动，规模也创下了历年之最。无论是形式的丰富性、参与人群的广泛还是演出水准等方面，今年全德各地庆祝中国春节活动都达到了新的高度，更呈现出市场化运作、德国人参与程度高等鲜明特点。

　　春节是中华民族最重要的传统节日，为此记者专访了多位中国驻德使领馆以及文化机构的负责人，一起来畅谈在德国的、庆祝中国春节活动蓬勃发展的新特点、新趋势。

　　将“欢乐春节”打造为中国文化品牌

　　春节是中华民族最重要的传统节日，自2010年起，“欢乐春节”系列庆祝活动开始在世界各国广泛开展起来，如今已成为一项全球性文化品牌活动。活动内容涵盖主题庙会、跨国春晚、元宵灯会、广场巡游、专场演出、综艺展示、文博展览、民俗展示、影视展播、焰火表演、专题讲座等多种形式。

　　柏林中国文化中心已经连续多年成功举办“欢乐春节”新春文艺晚会，并在柏林市中心波茨坦光广场Arkaden购物长廊承办“欢乐春节”大型庆典活动，这些精彩活动受到德国主流社会和普通民众的热烈欢迎和积极好评。

　　中国柏林文化中心主任陈建阳在接受记者专访时表示，当前中德关系发展密切，不仅经贸往来频繁，而且文化交流日渐繁荣，尤其是中国的春节文化日益引起德国民众浓厚的兴趣，这为增进中德两国人民交流创造了很好的基础。

　　他进一步说道，在李克强总理和默克尔总理的共同倡导下，2016年成为中德青少年交流年。2016年恰好也是上海市与汉堡市建立友城关系30周年，这为双方开展文化活动提供了良好的契机。今年，文化中心很早就开始精心策划，与中国驻汉堡总领馆紧密合作，将柏林的“欢乐春节”经验和模式推广到汉堡、汉诺威和不莱梅等北德重点城市。

　　中心还邀请了中国国家级艺术团——煤矿文工团和北京手工艺人携手德国当地华人社团带来舞蹈、民乐、武术、杂技、魔术、手工艺展示以及焰火表演等多项精彩内容。其中既有正式的剧场演出，又有直接面向民众的商场演出。活动时间长达12天，这不仅是迄今为止在德国举办的受众最广的春节庆祝活动，也是表演内容最全面、最丰富的春节庆祝活动。

　　陈建阳主任说：“庙会演出这种老百姓喜闻乐见的方式，成功做到了接地气、聚人气。既让远离家乡、思念祖国的旅德侨胞感受到浓浓的年味儿，也使德国百姓零距离接触中国文化，并亲身参与其中，与我们共享中国新春的快乐。从长远看，这也为增进中德两国友好关系，增进两国人民友谊做出了积极贡献。”

　　2月25日至27日，柏林站“欢乐春节”大型庆典将在柏林最现代化的购物商场之一的波茨坦广场Arkaden购物中心隆重举行。除了煤矿文工团及北京手工艺人的精彩表演之外，文化中心武术队也将携手柏林小百合舞蹈团、柏林学友合唱团、柏林华人文化协会等当地社团一同亮相，表演精彩的武术、舞蹈、合唱节目，为节日增添亮色。根据往年经验，预计届时将有10余万观众现场观看演出。陈主任说，2月25日晚在波茨坦广场将有精彩绝伦的焰火表演，欢迎各界友好人士前来观赏，共享欢乐春节的喜庆气氛。

　　走市场 求合作 中国文化融入当地生活

　　中国驻柏林大使馆文化参赞陈平接受了记者的专访，据他介绍，今年全德各地庆祝中国春节活动的规模前所未有之大，相关活动场次也是历年来最多的，覆盖的城市和受众也创新高。相关活动可谓是精彩纷呈，高潮迭起。

　　由上海话剧艺术中心和香港艺术节联合制作、喻荣军编剧、香港导演邓伟杰执导的话剧《乌合之众》于1月28日在汉堡塔利亚剧院首演，这也是中国话剧连续第四年在著名的“莱辛艺术节”上和德国观众见面。

　　1月26日至2月13日，中国民族管弦音乐会“国之瑰宝”分别在德国的7个城市上演，威斯巴登、尼尔廷根、科特布斯、马格德堡、汉堡、不莱梅以及埃森的观众有幸在家门口欣赏到原汁原味的中国民族音乐。二胡的揉弦、琵琶的滚奏、古筝的遥指、笛子的颤音等，中国民族音乐的宫商角徵羽在异国他乡引起了强烈的共鸣。

　　柏林大使馆文化处协助国家广电总局在德国推广“中国电影，普天同映”活动，大年初一至初六，国产大片《西游记之孙悟空三打白骨精》在德国的8个城市放映超过20场。放映活动受到当地观众的追捧，出现了一票难求的火爆场面。影片的发行与德国主流院线Cinemaxx和Cinestar合作，探索出一条中国电影在德国发行的新模式。

　　2月24日至27日，“欢乐春节”系列活动的重头戏——首届“柏林华语电影节”将隆重登场。柏林华语电影节由《欧洲时报》和柏林新世纪文化公司主办，旨在为中国电影人在德国搭建新的国际平台，并在德国长期推介中国电影及文化，促进中德两国人文交流和合作。

　　陈平表示，在德国首都柏林能有这么好的一个平台，如此大规模集中地来放映、推广各种风格的中国电影，首届“柏林华语电影节”可以说是一个非常好的尝试。而且这个平台还将给众多青年导演提供机会，意义非凡。电影是一个窗口，通过“柏林华语电影节”，中德两国民众会进一步加深彼此的了解。

　　陈平说，中国的话剧艺术和民族音乐会都是在当地最知名的剧场内演出，走入了德国的主流市场；而接地气的庙会和电影节等活动，互动性强，受众广泛，可以更加直观地让德国人了解中国的悠久历史、传统文化和社会发展。

　　陈平认为，今年中国春节庆祝活动在德国进行得如火如荼，是中国文化在世界影响力不断扩大的一个表现。在关注中国经济的同时，普通德国民众对于中国文化的兴趣越来越浓厚。他们关心中国人的精神文化生活，中国人如何过春节，每年的生肖有何种意涵。而且在德国所有的相关活动都是和德方进行合作，专业人士相互对接，实现互利共赢，这为中国新春庆祝活动扎根德国，融入当地社会提供了持久的动力。

　　融入程度高 新生代学子春晚展风采

　　一座座德国历史文化名城，一个延续上千年的中国节气。每年的1月和2月，留德华人、尤其是上万名留德学者学生迎来了“春晚季”。学子们怀着殷殷中华情、拳拳赤子心，以最大的热情投入到春晚的演出之中。

　　在德国办中国春晚，既传承东方传统，又碰撞西方文化。春晚令身在异乡的华人能够抱团取暖，更能够吸引众多对中国文化感兴趣的外国友人前来参加，亲身感受中华文化。中国驻法兰克福总领馆教文组赵伟民领事对记者说：“每年学子都投入巨大的精力在春晚的演出活动之中，而今年最大的感受是，德国友人的参与度和热情明显地增加了，晚会的规模和专业水准也令人印象深刻。”

　　赵伟民领事对记者表示：“总而言之，在德国庆祝春节、传播中华文化，就是要以当地人喜闻乐见的方式，来充分挖掘我们自身文化的内涵，实现与当地社会的互动，加深双方的了解与信任。春晚无疑是一个非常好的形式，在这个舞台上，新生代学子们展现了他们无与伦比的风采。(陈磊)