上海杂技团“走新”又“走心” 开拓国际市场

　　中新社上海3月16日电 (记者 邹瑞玥)“中国马戏逐渐被看作是有‘苦’无‘乐’，有‘技术’无‘艺术’，这很大程度上源于过分注重技巧，缺乏对杂技表演的艺术表现力及与观众情感交流的重视。我们的努力方向是让马戏拥有引人入胜的剧情和强烈的人文关怀，创造‘走心’又‘走新’的杂技表演形式。”

　　上海杂技团宣传负责人汪骏对中新社记者如是说。

　　上海杂技团《小龙飞天》剧组圆满结束了在法国巴黎、波尔多、里昂、马赛、斯特拉斯堡以及瑞士日内瓦、比利时布鲁塞尔等欧洲29个城市的96场巡演，15日晚回到上海。继2013-2014年在巴黎和欧洲多个法语区城市演出引起轰动之后，上海杂技团的海派新马戏杂技又一次成功打入欧洲主流演艺市场，吸引观演人数近40万人次。

　　杂技是中国最早得到国际演出经营者垂青的艺术门类之一，其高难度的表演带给观众极大的视觉冲击和心灵震撼。在最辉煌的时期，杂技演出曾占中国文艺活动国际商演总创汇的80%。然而近20年来，中国杂技陷入尴尬境地：一方面，在各种国际大赛中获奖越来越多，中国也成为杂技比赛获奖最多的国家，国际市场到处都有中国演员的身影；另一方面，传统杂技在海外演出市场逐渐式微，尤其是在“太阳马戏团”等国际马戏院团崛起后，中国杂技演出数量和收入日趋萎缩。

　　汪骏说，杂技最大的魅力不仅是展示常人所不能及的动作，还要传递一种坚韧和勇气的意念，它不是炫技，而是包含了人们对美的渴望。因此，拥有引人入胜的剧情和强烈的人文关怀，用世界“语言”讲述中国故事，精心包装又“有料”的杂技剧，是他们努力的方向；同时，将杂技与其他综合艺术和高科技手段融合在一起，创造“走心”又“走新”的杂技表演形式。

　　他表示，上海杂技团近年一直在探索中国“新马戏”之路。在节目制作上，一改过去先“闭门造车”后供演出商挑选的被动做法，积极寻找国际合作伙伴、与外部优质资源合作组建项目，了解市场需求，优势互补。《时空之旅》和《十二生肖》，成功实践了跨产业、跨地域、跨文化的合作，开创了中国杂技“走出去”的新模式。

　　此次《小龙飞天》在巴黎举行欧洲首演前夕，赶上巴黎遭遇严重的恐怖袭击。当《小龙飞天》在世界最大流动剧场凤凰马戏流动剧场如期首演时，在开演前，杂技团演员与全场观众一起为遇难者举行哀悼仪式。《巴黎人报》次日报道：“(默哀)那一刻人们心情凝重，而大幕拉开第一个节目却将优雅静谧之美发挥到极致，一盏盏红灯笼透过舞台的暗影逐一点亮，吊环顶技演员在空中恍若起舞，这一幕已然催人泪下。灵巧优美之极，令人叹为观止。观众被演员的表演打动，仿佛重获温暖，一次次为精彩的杂技节目欢呼喝彩。这一天，杂技不再只是演出，更是一个奇迹……”《费加罗报》报道说：“中国杂技可能对观众来说并不鲜见，然而这场演出却再度出乎人们意料之外。演出过程一次次震撼人心，恍然如梦。最惊人的究竟是什么？是高超技术还是完美演绎？毫无疑问，是优雅娴熟、无与伦比的技艺呈现……《小龙飞天》讲述了一场充满惊喜和感动的旅程，带人们远离时代的焦虑。”

　　上海杂技团方面表示，用杂技、马戏与现代多媒体结合的主题综艺晚会形式，融合东方文明之美与中华民族文化价值观，是一种真诚、精彩、潜移默化和“走心”的文化艺术商品，它象征着未来，一个全新的国际文化交流“蓝海”已在眼前。(完)