西语版中国图书亮相阿根廷书展 展示中华文化

　　中国侨网4月20日电 据阿根廷《华人网》报道，第42届布宜诺斯艾利斯国际书展将于近日在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯农业展览馆举办。40个国家和地区的1.2万名书业人士参展，展览会将组织1000多场主题活动，参观者将达到上百万人。

　　受国家新闻出版广电总局委托，中国图书进出口(集团)总公司今年继续组织人民文学出版社、党建读物出版社、中文天地出版传媒股份有限公司、百花洲文艺出版社等共11家出版单位共16人组成的中国出版代表团参加了此次国际图书展。西语版《习近平谈治国理政》一书在国际书展中与读者见面。

　　在中国图书主题展区内，展出了西语版和英文版的主题类图书，如西语版《习近平谈治国理政》、西语版《中国文化系列》、西语版《中国道路与中国梦》、英语版《中国创造系列》、英语版《当代中国系列丛书》等图书。其它展区主要分类展示各参展出版社的精品力作，精选适合面向拉美出版市场的精品图书、文化交流类图书、汉语教材图书等。

　　去年，中图公司组织国内部分出版单位参展，首次以国家展台形象亮相布宜诺斯艾利斯书展，开启了中国出版业走进阿根廷的破冰之旅，为与拉美地区出版业开展交流奠定了重要基础。 今年的书展上，中国展台将再次以国家展台形象参展，将分为主题图书展区、文学和人物传记展区、中国传统文化类展区、人文社科展区、儿童读物展区、人文社科共6个展区。

　　在中国图书展位，中国出版代表团成员向前来采访的阿根廷华人媒体记者介绍，本次参展的中国图书都是最新出版的西语、英语图书，是面向南美读者推荐的全面介绍中国历史、文化、人文、小说、诗歌等内容的书籍。

　　中国驻阿根廷大使馆政务参赞王亮在表示：“本次活动就为中阿在文学和出版领域的交流合作提供了一次宝贵的机会。近年来，中阿文化交流成果丰硕，双方艺术团组和文化界人士互访逐年增加。我们也看到在教育领域汉语热、汉学热在阿根廷不断升温。现在阿根廷有两所孔子学院以及20多所教学机构开展中文课程，今年学习汉语的阿根廷学生人数已超过3千人。同时，我们也非常高兴地看到，中阿两国在文学出版领域的交流合作也在不断的加强。”

　　中国作家徐则臣、阿乙、阿根廷作家Memp Giardinelli先生分别就双方作家之间的相互深入了解、两国文学作品的交流、文学之大用的理念、文学的持续概念、文化差异的交融、新一代作家的出现、作品的互译等方面的内容进行了交流与研讨。

　　据悉，本次活动也是2016年中国和拉美文化交流年的一项重要活动。中国和拉美的文化交流年是新中国成立以来，中国与拉美地区共同举办的规模最大的文化交流活动。交流年的活动涉及文化、艺术、文学、电影、图书、传媒、旅游等各个领域。拉美国家和中国将举办演出、展览、论坛、图书节、文明对话、人文交流等各方面的活动。预计活动将覆盖到近30多个拉美和加勒比地区的国家。(柳军)