• 设为首页
首页中华文化

中国京剧走进韩国名校 经典剧目促中韩文化交流

2016年05月24日 13:50 来源:中国侨网 参与互动
字号:

  中国侨网5月24日电 据文化部网站消息,近日,湖北省京剧院应邀参加韩国汉阳大学建校77周年及其中文系建系35周年纪念活动,在汉阳大学白南音乐厅上演了一台精彩纷呈的京剧,至此结束了该院在群山、议政府和首尔三地五场巡演,为韩国“湖北省文化周”活动画上了一个圆满的句号。

  中国驻韩国大使馆公使郝晓飞,中国驻韩国大使馆文化参赞兼首尔中国文化中心主任史瑞琳,湖北省文化厅外事处长司晴川,前韩国驻华大使李揆亨,欧盟驻韩国大使夫人沈文雯,韩中文化交流委员会委员、韩国前驻华使馆文化参赞柳在沂,汉阳大学人文学院院长郑敏,汉阳大学孔子学院院长徐元南等嘉宾,以及汉阳大学部分学生及慕名前来的市民500余人共同观看了演出。

  郑敏在祝词中表示,在汉阳大学建校77周年及其中文系成立35周年之际,湖北省京剧院莅临演出令他感到非常荣幸,相信演出将进一步增进中韩民众对文化艺术的理解,加深彼此间的友谊。

演员化妆
演员化妆

  此次演出选定的5部经典剧目《三岔口》《战宛城·思春》《壮别》《双阳公主》和《闹天宫》既展示了京剧经典技艺特点,又易于外国观众理解。为了让韩国观众能实实在在看懂京剧,演出时不仅配有中韩文字幕,湖北省京剧院院长朱世慧还亲自担任主持人,在每个节目前介绍剧目的表现形式和剧情。

《闹天宫》
《闹天宫》

  整台演出精彩频出,惊喜连连。生动传神的表演、精彩激烈的打斗、惟妙惟肖的表情、绚丽华美的服饰……无不深深吸引韩国观众,他们屏气凝神,专心观看,现场不时爆发出雷鸣般的掌声。演员谢幕后,观众仍久久不愿离去,排队等候与演员们合影。

  此次活动仍采用演展讲相结合的方式,除演出前朱世慧院长穿插讲解,剧组将演员粉妆全过程从“后台”搬至“前台”外,华丽的京剧服饰也同时在剧场前厅展出。汉阳大学中文系教授、韩国中国戏剧研究专家吴秀卿特意带领学生前来观摩。

京剧服饰展示
京剧服饰展示
嘉宾与演员们合影
嘉宾与演员们合影

  新华社、央视网韩国频道、韩联社、亚洲经济等多加媒体均对活动进行了专访与报道。朱世慧在接受韩联社专访时表示,韩国传统文化的传承和建设有很多值得学习和借鉴的宝贵经验,此次交流访问收获颇多。在被问到外国观众如何看懂中国京剧时,他说,中国京剧的精髓在于利用大写意的手法,通过演员的表情、动作进行表演,辅之一些必要的宣传介绍手段,是可以让外国观众克服语言沟通障碍,增进对中国传统文化理解的。(陈璐)

【编辑:郭晓倩】
中国侨网微信公众号入口
网站介绍 | 联系我们 | 广告服务 | 供稿信箱 | 版权声明 | 招聘启事

中国侨网版权所有,未经授权禁止复制和建立镜像 [京ICP备05067153号] [京公网安备:110102001262] [不良和违法信息举报]

Copyright©2003-2021 chinaqw.com. All Rights Reserved

关注侨网微信