旅法四国演奏家同台献艺 演绎古筝四重奏

　　中国侨网6月20日电 据法国《欧洲时报》报道，日前，由巴黎市政府举办的“亚洲女子古筝四重奏”演奏会在巴黎十三区的Centre Mandapa剧院举行，由分别来自于旅居法国的中国、日本、韩国和越南的4位古筝演奏家用来自4国的不同古筝给观众呈现了一场别开生面听觉上的盛宴。

　　一首极其经典的中国曲目《茉莉花》拉开了该弹拨乐四重奏的序幕，接着由中国演奏家吴冰介绍中国乐器古筝历史并用中文演唱由宋朝诗歌改编的乐曲 《春江花月夜》。之后，四人共同演奏了越南曲 《Sonate Pour Cithare》，接着由越南演奏家Ho Thuy Trang介绍越南乐器Dan Tranh(越南筝)历史并用越南语演唱歌曲《黑马》。日本弦乐四重奏 《Les Trois Balade d’Hida》，之后由日本演奏家HAHARA Fumie介绍日本乐器koto(日本筝)历史并用日语演唱歌曲 《樱花》。最后，是韩国弦乐四重奏《Sangju Mosimgi》，之后由韩国演奏家KWON Hye Kyoung介绍韩国乐器Gayageum (伽倻琴或韩国筝)历史并用韩语演唱歌曲《Doraji》。

　　旅法华人演奏家吴冰表示，中日韩越四种古筝各具特色。但追溯其历史，日本筝、韩国筝以及越南筝，这三国的古筝都源自于中国古筝。其中，中国筝与越南筝音色相近，都有婉转柔和的特点。而日本筝与韩国筝音色相近，有铿锵悠扬的特点。

　　据了解，四位演奏家已在巴黎生活多年，出于共同的专业古筝演奏而聚在一起，她们一起打破固有的作曲模式，使各种不同的古筝音色互相融合，创造出新的古筝四重奏的作曲方式。

　　当晚，有来许多在剧院附近居住的法国民众和亚裔民众共同欣赏本次演出。演出结束后，许多听众纷纷起立鼓掌，并与四位演奏家热情交谈。一位法国女士告诉记者，她非常喜欢亚洲的古典文化，并且希望以后能够多举办此类型的音乐会。

　　本次弦乐演奏会由中日韩越四国的演奏家共同完成是为了通过音乐将四国文化结合起来，增进法国人民对亚洲文化的了解和认识。(张瑞雪)