大马年轻人迷上布袋戏 新旧交融演绎别样传承(图)

　　中国侨网7月26日电 据马来西亚《中国报》报道，去年槟城曾经有一班年轻人跟着布袋戏师傅学习，排演了《路遥知马力》并成功在乔治市街头演出，后来还走进浮罗山背小区为居民表演。

　　那次表演后，这班年轻人的脚步并没有停下来，今年过年期间他们已经开始编排新的演出剧本。这一次，他们选择了更具挑战性的神话故事《西游记》中“观世音收服红孩儿”的故事。

　　这场由马来西亚本地年轻人完全独立制作与操演的福建布袋戏《西游记之观音收服红孩儿》，将在今年“乔治市艺术节”开幕秀上亮相。短短半小时的精华版，代表着传统福建布袋戏的另一种传承。

　　由于此段表演含有大量打斗情节，偶师们都必须进一步提升才能达到演出要求。

　　偶师之一林云濠受访时说，《西游记》中“观音收服红孩儿”是一个著名的神话故事，故事中的主要人物都有非常丰富的动作，而且人物打斗时还需持有武器，这些都加剧了操偶难度。

　　30日起演出2天

　　过去几个月来，两个偶师都跟着师傅继续学艺。由于师傅行程很忙碌，他们只能在很有限的时间内接受师傅指点，其余时间都是自己在排练。虽然演出时间只有半小时，实际上他们已排了几个月的戏，还特别举办一场预演，接受来自观众的意见。

　　其中一位偶师表示，“观音收服红孩儿”虽然也是布袋戏常演剧目之一，但布袋戏剧团是没有剧本的，偶师都是靠背台词，而且他们说的台词也偏白话。为此次演出他们特地整理了剧本，台词也修改得比较文雅。

　　设计立体舞台

　　演出艺术总监陈瑞明说，与传统布袋戏不同的是，此次演出他们特别设计了更有层次感的立体舞台，除了画有背景的布幕，观众还能看到道具树、悬崖、石头、观音莲座等，他们还准备了公鸡与蜈蚣造型的偶。

　　她说，上次表演的《路遥知马力》舞台是传统布袋戏舞台，背景只用一块黑布。此次偶师可表演的空间更大，也更挑战性，他们必须在前台与身后的道具树之间来回演出。

　　当然，即使加了新的道具，他们依然沿用一些在传统布袋戏里使用的象征性道具，例如使用红旗来象征火焰。而现场的音乐与故事角色也依然是传统形式。