BBC记者伦敦体验“拔火罐” 称“管用又不疼”(图)

　　中国侨网8月10日电 据BBC中文网报道，由于“拔火罐”可以治疗伤痛，并且有助于运动员从长期持续训练和竞赛造成的疲劳中恢复。众奥运参赛员和名人都迷上了这一中国传统治疗方法。

　　那么，“拔火罐”到底有没有效？到底疼不疼？日前，BBC记者为寻求答案，在伦敦市中心找到了一家正宗的中医诊所，和有着20年“拔火罐”经验的医师探讨这一神秘的疗法，并亲身体验。

　　尝试开始了。记者的感受是，在玻璃杯压住的地方，皮肤有一点发紧，能感觉到压力和一点温度。总体感觉有一点不舒服，但不疼。

　　很快，皮肤被玻璃杯罩住的地方隆起了一个像圆顶一样的东西，似乎让人感到有些警惕——但事实是，看到的东西比感觉可怕。

　　大约十分钟之后，玻璃杯被移开，但发热的感觉还持续了一会。

　　医师说，“拔火罐”对很多种类的小毛病非常管用，比如肌肉问题、减轻疼痛、关节炎以及脂肪堆积。

　　该医师表示自己从事“拔火罐”已有20年，他说“拔火罐”的理念源于能量流动，这就是传统中医说的“气”——它环绕身体，主要作用是有助于“阴阳”的 平衡。

　　他说，皮肤上留下的红圈颜色越深，就说明那个部位的血液循环越差。

　　据医师介绍，起源于中国的“拔火罐”已经有大约3000年历史，它在中国以外的一些地区包括埃及、中东等在内也被广泛应用。

　　“很多西方人觉得很难接受这一治疗方式。但这是一种在中国和很多国家都非常流行的排毒方式。相信随着运动员和名人的推崇，这一治疗方式也将会逐渐被广大民众认可。”(艾玛·艾尔斯)