“小莎士比亚”爱丁堡艺穗节挑大梁 聚焦汤莎交流

　　中国侨网8月11日电 据文化部网站消息，为纪念汤显祖、莎士比亚逝世400周年，从7月底开始，中国多个演出团体赴英，以不同艺术形式演绎汤显祖和莎士比亚的作品。8月6日开始，中国艺术团组登上爱丁堡艺术节参与人数最多的活动——爱丁堡艺穗节，聚焦汤莎交流。

　　来自北京史家胡同小学、重庆外国语学校、重庆巴蜀小学的中学生，近日首先在爱丁堡聚光剧场上演了“小小汤莎会”，以自己独创的戏剧演出向两大文豪致敬。中国驻爱丁堡总领事潘新春、驻英国大使馆文化公参项晓炜出席首演活动，并亲切接见了参演的师生。

　　史家胡同小学编剧目《仲夏夜之梦》

　　史家小学英语剧社的成员精彩演绎了独创的汤莎新编剧目《仲夏夜之梦》。他们基于自己对莎翁经典的理解，完美融合了以昆曲《牡丹亭》为主的中国元素，向观众生动展示了两位文学巨匠的经典之作，令观众赞叹不已，好评如潮。

　　史家胡同小学此次赴英参加爱丁堡艺术节，不仅让孩子们了解了中英两国的戏剧传统，体验了艺术节的氛围，更重要的是参与到中英文化交流的大潮之中，开阔了国际视野，增强了国际交往能力，构建了文化自信，担负起了“文化小大使”的重任。

　　重庆巴蜀小学独创《抉择》

　　在历时数月辛苦的排练后，重庆巴蜀小学巴蜀戏剧社带着独创戏剧《抉择》赴英参加爱丁堡艺穗节。

　　《抉择》穿插了两个故事：莎士比亚的著名悲剧《哈姆雷特》和中国元代杂剧《赵氏孤儿》，共十场的独幕戏，以“忠”与“孝”的矛盾，“爱”与“恨”的交织，给在场观众留下无限想象，也带来了不同的文化体验。

　　重庆外国语学校演绎《李尔王》

　　重庆外国语学校莎士比亚戏剧团此次从中国学子的视角理解和演绎沙翁剧作，以中国文化小使者的身份传播中国文化。此次赴英演出沙翁经典剧作《李尔王》，被中国驻英国大使馆文化处公使衔参赞项晓炜盛赞有“专业范儿”。

　　学生在演出过程中不仅提高了语言运用能力，而且理解了沙翁戏剧的精神内涵和英国文化。剧团还将赴莎士比亚故居参观，并接受皇家莎士比亚剧团戏剧教育团队的现场指导。(方昕)