傅园慧又“火”了 “洪荒之力”有了西语官方翻译
（西班牙《欧浪网》摘自网络图片）
中国侨网8月12日电 据西班牙欧浪网报道，中国国家女子游泳队队员傅园慧在里约奥运会女子100米游泳比赛中获得了铜牌后，在接受央视记者采访时所表现出的一连串真实又“逗逼”的表情让观众们对其印象深刻，而此段视频随后便被疯狂转发，傅园慧一夜之间在中国成了“网红”，更有网友连夜赶制出了傅园慧专属“表情包”。而现在这个小妮子居然也“红”到了西班牙。
近日，西班牙媒体《abc报》就在其网站头条介绍了这个充满正能量的“逗逼”中国姑娘。
《abc》的报道首先介绍了傅园慧接受央视采访时的具体细节。而属于傅园慧那句经典的“我已经用了洪荒之力”，也被西媒记者翻译成了西语“¡he usado mis poderes prehistóricos”。 《abc》的报道强调傅园慧有着与以往中国运动员“神一般严肃的表情”不一样的面部表现力，她的表情、语言和动作轰动了中国各大社交网路。
而就在《abc》记者的这篇报道下，有西班牙网友留言“这个女生太有趣了，我都笑翻了，我觉得西班牙电视六台的《喜剧俱乐部》节目应该签她”；另外一名网友也说“这个人简直让我笑得石化了”。(赵珉)
【编辑:郭晓倩】
