将昆曲和莎剧融合创作 《邯郸梦》9月伦敦首演

　　中国侨网8月23日电 据英国《华商报》报道，今年9月22-23日，中英版昆曲《邯郸梦》将于伦敦首演，这是今年“汤莎逝世400年”系列活动中，唯一一部将昆曲和莎剧融合创作的演出。

　　届时，英国伦敦圣保罗教堂将首次迎来这一世界非物质遗产——中国昆曲的造访，在摇曳的烛光里，在八仙的劝世嬉笑与女巫的魅人诱引中，在人生如梦和人生如戏的哲思与追问中，完成穿越时空的对话，纪念两位大师逝世400周年。

　　此次将由著名昆曲艺术家柯军与英国著名莎剧导演Leon Rubin联合执导，中英戏剧演员联袂演出，将汤显祖名剧《邯郸梦》与莎翁名剧《麦克白》、《李尔王》进行融合。

　　“有关梦醒，荣哀，欲望和生死；有关汤莎的协作和对话”是柯军对这一新概念昆曲《邯郸梦》的注解。柯军是我国最早策划中西融合汤莎对话的昆曲人。6年前，他就策划了中英两国青少年的“汤莎”互访，组织了一批英国学生到南京学习昆曲，组织了一批南京学生到英国体验莎剧。今年的演出中，也将特意寻访当年这批学生让他们参与进来。

　　“伦敦南京创意周活动的主办方给我发来演出场地的照片，英国环球莎士比亚剧院小剧场，一个不通电、烛光照耀的古典剧场。这原生态的剧场打动了我，倏忽间点燃我的创作欲望，让《邯郸梦》的卢生、八仙与莎士比亚的女巫们在此进行人生如梦、如戏的追问与对话，岂不妙哉？！”谈到创作初衷，柯军如是说道。

　　中英版《邯郸梦》的中方阵容，将由柯军、李鸿良、徐云秀等昆曲名家领衔，在伦敦连演两天。目前剧本、作曲均已完成，演员正在“捏戏”中。