“第二届徐志摩国际诗歌节”在剑桥大学举行(图)
Lucy Hamilton读杨炼的诗英文版。(英国《英中时报》)
中国侨网8月29日电 据英国《英中时报》报道，“第二届徐志摩国际诗歌节”近日在英国剑桥大学国王学院举行。作为一年一度的中英跨国诗歌界最大的盛会，此届诗歌节的主题是“花园”。
当被问及为何选“花园”作为主题，满头银发、身着蓝色印度水花裙、神情自若的英国汉学家吴芳思答道：“英国人对花园有一种超乎寻常的热情，在花园里读诗，早在亨利八世就已是我们的一个传统。”
北岛和汉学家吴芳思。(英国《英中时报》)
反观中国，它何尝不也曾是中国文人的传统？踏青游园，赏花诵诗，从屈原到汉武帝，从张横到嵇康，从陶渊明到王维……古人留下的咏花诗词千万首，作品与花鸟园林联姻的炙热度，丝毫不亚于英国的田园诗，抑或18世纪将大自然视为“灵媒”的欧洲浪漫主义诗派。
对于这种相似性，吴芳思笑道：“考古学家总是把那些在同一历史时期，不同国度和地域发生的相似事件，看成是一种巧合；我更愿意站在人类学家的角度，把它们看作是人类共通性的结果。”
斯洛文尼亚国宝级诗人(右)。(英国《英中时报》)
据悉，今年应邀在侪辈花园朗读的诗人有北岛，杨炼，欧阳江河，杨克等中国当代诗歌不同时期的代表人物，还有意大利70后著名诗人Elisa Biagini，南美洲特立尼达家喻户晓的诗人Vahni Capideo，英国当代诗人Lavina Greenlaw 和Rod Mengham，马其顿诗人Nikola Madzirov，斯诺维尼亚国宝级诗人Alex Steger等。诗歌节为期两天，第一天是朗诵，第二天是讨论。(王梆)
【编辑:郭晓倩】
