华裔艺术家“梦之队”联袂打造歌剧《红楼梦》

　　中新社旧金山9月1日电 (记者 刘丹)美国旧金山歌剧院于8月31日举行新闻发布会，宣布由世界著名华裔艺术家联袂创作的二幕歌剧《红楼梦》将在今年9月10于旧金山首演。导演赖声川表示，这是华裔艺术家在世界一流歌剧舞台前所未有的合作，令人期待。

　　旧金山歌剧院院长马修·希尔瓦克主持了当天的发布会。他表示，早在2013年，明尼苏达州传龙基金行政总监林壁珠女士就萌生将中国四大名著之一的《红楼梦》搬上歌剧舞台的想法。“林女士与当时的歌剧院院长戴维·高克利联系，而高克利20多年前就与作曲家盛宗亮合作过，并认定他是最佳人选。”

　　盛宗亮(作曲、编剧)、赖声川(导演)、叶锦添(舞美与服装设计)以及编剧黄哲伦、编舞许芳宜，被希尔瓦克称为最理想的全明星阵容“梦之队”。

　　“我们非常荣幸有这样一个团队将这部中国古典名著搬上舞台首演，旧金山作为与中国联系最密切的城市，也是这部歌剧最适合的首演地。”希尔瓦克说。

　　“梦之队”组成堪称豪华，他们是当今世界舞台艺术领域的代表人物，分别来自中国上海、香港、台湾和美国。

　　赖声川对中新社记者表示，“旧金山歌剧院在全美数一数二，《红楼梦》集合了华人精英创作团队，演员也是亚裔面孔，这是一个非常难得的机会，很过瘾。”

　　如何把一本大部头著作缩减为两小时二十分钟的歌剧？盛宗亮和赖声川都很认同黄哲伦大刀阔斧的做法。赖声川表示，“主线以宝玉、黛玉和宝钗的三角恋爱为主线，放在一个政治社会经济变迁的大背景下，让观众看到一个中国清朝皇亲国戚家族正走向衰落的历程，反而更忠实于红楼梦的精髓。”

　　歌剧《红楼梦》主演为：中国男高音石倚洁扮演宝玉，韩国女高音曹青扮演黛玉，宝钗由日本女中音爱铃·罗伯斯出演。

　　旧金山歌剧院董事何吴筱英在发布会上表示，歌剧《红楼梦》将以英语演出，旧金山歌剧院首次使用中英文字幕。明年3月，歌剧《红楼梦》将参加第45届香港艺术节。(完)