• 设为首页
  • 加入桌面
首页中华文化

江西文化放彩国际舞台 内容“入心”受好评

2016年09月09日 09:07   来源:中国江西网   参与互动
字号:

  “原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院……”8月的英伦大地,赣剧高腔起处余音缭绕,“杜丽娘”“卢生”“霍小玉”“淳于棼”……汤显祖笔下的人物,走进莎士比亚的故乡,走到金发碧眼的人群里,用唱念做打,娓娓讲述精彩故事。

  作为中英两国共同纪念汤显祖和莎士比亚逝世400周年一项重要活动,由文化部选派、江西省文化厅组织的江西省赣剧院赴英文化交流演出团8月11日至16日参加英国爱丁堡边缘艺术节,在爱丁堡新城剧场演出6场赣剧折子戏,剧目均为汤显祖“临川四梦”中的经典选段。值得一提的是,4个月前,江西省赣剧院首次将赣剧足迹留在英国埃文河畔斯特拉福德镇的莎士比亚纪念馆。

  文化走出去,软实力“硬”起来。很长一段时间,谈到文化交流,人们首先想到的是引进的美术展、音乐会、演唱会。殊不知,传统赣剧一年两度赴英,新干剪纸闪耀世博会,陶瓷巡展各国争抢……在惊奇、惊艳、惊喜之间,走出去的赣鄱文化已经走得很远、很广……

  从港澳台到五大洲,从多瑙河到伏尔加河,从米兰世博会到俄罗斯中国文化年,从陶瓷、杂技、青铜器到戏曲、书画、傩文化……江西优秀文化正在走向世界

  对于台湾老兵金枫来说,江西省歌舞剧院原创五幕民族歌剧《回家》的每一个场景,他的脑海里都能一幕一幕地回放出来。因为他实在太熟悉、太喜欢这个“主人公就像我自己”的剧目。去年《回家》在台湾演出8场,他跟着剧组吃盒饭,一场不落,今年他又如法炮制,一路“追”《回家》。

  6月、7月的台湾,“回家”成了一个“热词”。

  继去年3月《回家》在台北、高雄巡演8场之后,今年6月27日至7月5日,应台湾新北市文化教育交流协会的邀请,国家艺术基金管理中心、省文化厅、省赣台文化交流中心再次把《回家》带到台湾,在台北、嘉义、高雄共演出10场。两次巡演观众2万人次。

  《回家》讲述的是台湾老兵罗旺篼离家38年后回家探亲的故事。真实的故事,浓烈的乡愁,《回家》所到之处,处处是“台上演台下哭”的场景。6月29日,《回家》剧组在台北荣民之家站演出结束后,94岁的老兵王玉林坐着轮椅挤到台前,紧紧拉住“母亲”的扮演者邬成香的手,哭得捶胸顿足:“妈妈,您就是我们老兵的妈妈。妈妈,让儿子为您跪一个,尽一次孝吧!”劲报、工商时报、民报、TVBS、LIFE生活网、HINET新闻等台湾当地媒体对《回家》纷纷大篇幅报道,认为《回家》的乡愁加深了两岸同胞的交流,增进了彼此的理解。

  走出省门,走向境外、国外的赣鄱优秀文化,犹如一曲曲美妙动听的音乐,为开放的中国和崛起的江西树立了良好的文化形象。《回家》无疑是“江西好声音”中的一个美丽音符。

  江西省文化厅对外文化联络处负责人邓泽洲的办公室,因为柜子太多而显得拥挤。“这里面装的是江西文化‘走出去’的文件、材料,是向世界传扬的‘江西好声音’。”遇到想一探柜子究竟的人,邓泽洲都会这样自豪地告诉他们。

  2011年澳大利亚中国文化年活动,2012年“亲情中华”赣鄱文化艺术团在马来西亚、印尼、阿联酋巡演,2013年江西心灵音乐团在埃及演出,2014年省木偶剧团在伊朗德黑兰演出,2015年,景德镇瓷乐、金溪手摇狮、、婺源茶艺、新干剪纸、乐安蛋雕、婺源手工油纸伞集中亮相意大利米兰世博会……

  从港澳台到五大洲,从多瑙河到伏尔加河,从米兰世博会到俄罗斯中国文化年,从陶瓷、杂技、青铜器到戏曲、书画、傩文化……江西优秀文化正在走向世界。

  数据显示,“十二五”时期,江西省对外及对港澳台文化交流实施完成项目502个,文化交流出入境7267人次,建立友好合作关系6对,无论是数量、规模还是层次、水平都较上一周期有大幅提升。

  在采访邓泽洲期间,他接待了几拨客人,还接了几个电话,其中一个电话来自美国江西国际文化交流协会,一个来自文化部对外文化联络局,前者希望江西近期能组织一个文化交流团赴美国演出,后者则是催促他尽快开展今年的对非(洲)文化交流工作。对于邓泽洲来说,这样的忙碌他都习以为常了。

  青花服装、采茶音乐、陶瓷艺术、越冬候鸟……一个个江西元素,穿插在节目中,正通过国家年、文化节、博览会、艺术节等舞台,讲述“江西故事”,展示“江西风景独好”

  距离江西省杂技团在俄罗斯巡演结束快一年了,但江西杂技在俄罗斯的一幕幕,仍不时浮现在中国驻俄大使馆文化处薛义丰的面前。

  去年11月4日至14日,江西省杂技团《我们的生活比蜜甜》剧组一行34人,10天转场俄罗斯巴什科尔托斯坦共和国、彼尔姆边疆区、莫斯科三地,行程上千公里,1万多名俄罗斯观众观看,为中俄“两河流域”人文合作计划增添了江西风采。

  《我们的生活比蜜甜》不同于传统的杂技表演,它更加注重吸纳舞蹈、音乐、灯光、表演等各类艺术元素并综合立体呈现。鄱阳湖的旖旎风光中,《一湖清水》优美旋律响起,从西伯利亚前往鄱阳湖越冬的候鸟成群结队地飞过……杂技演员用候鸟为情感纽带,也用候鸟的造型完成了一个个高难度动作,引得俄罗斯观众发出阵阵惊叹声、喝彩声。

  青花服装,采茶音乐……一个个江西元素,穿插在节目中,推介着江西形象。乌法市民安德烈说:“江西的杂技不仅美,而且让我零距离接触到中国文化。”在莫斯科市圣三一区的演出结束后,一位当地老大爷拉着薛义丰的手,用诗一样的语言说:“中俄人民的友谊,就像长江与伏尔加河的浪花交融欢畅。”

  “以前是点对点、分散型的交流,现在是在国家‘一带一路’建设框架下有规划、成体系的交流。”概括这五年走出去的体会,邓泽洲用了五个关键词:理思路、搭平台、拓渠道、推项目、聚合力。“我们的思路是,积极融入‘一带一路’建设,持续实施‘文化江西’形象塑造工程。我们正在搭建三大平台,一是与文化部合作,承办国家对外文化交流重点项目;二是与江西省外办合作,参与承办省政府重要走出去项目;三是与中国驻国外大使馆文化参赞联系,自主推介和举办江西优秀文化交流项目……”

  与杂技文化一样,陶瓷、戏曲、文物、非物质文化遗产等赣鄱特色文化资源,正通过国家年、文化节、博览会、艺术节等舞台,唱响“江西风景独好”,展示充满活力、博大精深的中国文化。

  陶瓷文化也是“文化江西”形象塑造工程中的重要抓手与载体,也在以自己特有的方式生动诠释“五个关键词”。《千年瓷都——景德镇陶瓷文化国际巡展》是江西省自主策划、精心制作、主动推介的具有江西地方特色、能够体现中国文化特点的项目。目前,该项目已在俄罗斯、意大利、西班牙等国及台湾、澳门地区巡展,形成了“品牌效应”。今年,该项目还将分多个批次在亚洲、非洲、拉丁美洲等国家巡展。去年6月18日至7月24日该项目在西班牙马德里中国文化中心展出时,还得到了中央领导人的高度评价。

  数据显示,2015年江西省实施文化交流项目147项,其中“走出去”项目17项,文化交流出入境2114人次,这些数据分别比2014年增长33.7%、47.4%、54.6%。今年上半年,江西省已完成了9个走出去项目。

  接下来,江西省将与文化部合作开展“2016年对非文化工作部省对口合作计划”和“2016年海外中国文化中心部省对口合作计划”,与中国驻尼日利亚、坦桑尼亚、加纳大使馆和坦桑尼亚中国文化中心、尼日利亚中国文化中心合作开展为期一年的文化交流活动。还将组织省杂技团演出剧组、景德镇陶瓷精品展赴韩国全罗南道参加“江西友城周”活动,组织中俄“两河流域”文化交流项目,组织项目参加“中拉文化交流年”……

  “按照目前的趋势来看,今年我们的走出去又要刷新纪录,不少于20项。”邓泽洲举起厚厚一叠材料说道。

  “文化走出去是一个系统工程。只有多方形成合力,打造更多品牌,挺进高端市场,江西故事才能在世界讲得更精彩,江西形象才能树得更高远”

  近年来江西省走出去的文化产品种类有所增加,品牌项目也有所增加,文化走出去较过去有长足的进步。“但不可否认,我们的走出去还存在一些差距。”邓泽洲说。

  对外文化交流的合力不够,有关部门之间还缺乏协调配合意识。在对港澳台的文化传播交流中,针对年轻群体的文化传播办法不多、方法不活,在传播效果上还有很大提升空间。

  本土文化企业开拓海外市场能力不强。一方面是有实力的江西文化企业不多,他们对外竞争意识、意愿有待提升。一方面,在推出有深度、有思想的交流项目上,我们尚需努力。另外,江西的演出经纪机构与国外有实力的公司、机构还有差距,在演出市场尚属下游角色。

  还有,我们的文化产品创新不够。部分文化产品内容和形式上缺少针对国际市场的设计和策划,格调不高、品质不优,不能很好地满足境外大众的新需求。

  为了让江西文化走出去更顺畅,让更多的人听到江西好故事,感受悠久深厚的赣鄱文明,江西省也正进行着各种努力与尝试,一些可喜的新变化正不断呈现。

  7月28日晚,江西首部杂技剧《百戏梦幻夜》在江西省话剧团经典剧场进行彩排演出,观众席里两名坦桑尼亚青年看得津津有味,不停鼓掌。他们对江西省杂技团负责人沈莹说,这样精彩的演出,一定要到全世界去演,要让更多的人近距离接触领略中国杂技的风采。

  几年前,江西省杂技团活得很滋润,因为他们有几支演出队伍长年在国外演出“赚外汇”。但是这种演出大部分时间在社区或偏远地方进行,文化影响力有限。

  “在外面演出,我们代表的是中国,代表的是江西艺术家,我们的艺术理应受到尊重,也应该有自信让我们艺术受到尊重。”沈莹说。为此,江西省杂技团现在喊出“重回国外剧场演出”的口号。紧接着,他们立足自身优势、特点,不断修炼内功,打造出有品位、具有国际范的作品。沈莹告诉记者,《百戏梦幻夜》创作初衷就是为了让江西杂技更好地走向国际市场。

  我们看到,越来越多与陶瓷有关的文博单位、学校、企业、个人,到国外的展出不再是“东一锤子、西一榔头”,而是自觉主动以“千年瓷都”为品牌引领,让景德镇陶瓷展览成系列、上规模、出影响。

  我们看到,越来越多的舞台艺术作品,在创作之初,就从演出阵容、舞美设计、道具制作等方面提前考虑,主动向文化部要求的“项目小型化、灵活走得动”靠拢。

  “文化走出去是一个系统工程。只有多方形成合力,打造更多品牌,拓宽交流渠道,挺进高端市场,江西故事才能在世界讲得更精彩,江西好形象才能在世界树得更高远。”邓泽洲说。(郁鑫鹏)

【编辑:郭晓倩】
中国侨网微信公众号入口
网站介绍 | 联系我们 | 广告服务 | 供稿信箱 | 版权声明 | 招聘启事

中国侨网版权所有,未经授权禁止复制和建立镜像 [京ICP备05067153号] [京公网安备:110102001262] [不良和违法信息举报]

Copyright©2003-2019 chinaqw.com. All Rights Reserved

关注侨网微信