北京出版集团欧美办书展 英伦遇故交旧友(图)

　　尽管距离上一次访问中国还不到半年，英中了解协会副主席珍妮·克莱格女士，依然用“我盼望见到中国朋友太久了”来描述自己遇见北京客人的激动。

　　本月14日至16日，由北京出版集团、北京大学元培学院与英中了解协会联合主办的“品读北京·2016北京出版集团精品图书英国巡展暨文化交流活动”，在英国伦敦、爱丁堡、牛津大学等多地举行。这是北京出版集团首次在欧美发达国家独家举办精品图书巡展及文化交流活动。

　　一次跨国老友间的大聚会

　　伦敦和北京，文化双城，远隔重洋，也近在咫尺。

　　“当我们把北京图书要来巡展的消息告诉大家后，所有人都很期待这一天。”英中了解协会主席有个诗意的中国名字“孙如意”，她和这家协会的创始人、“中国人民的老朋友”李约瑟博士一样，对中国文化充满好奇和敬意。据了解，成立于1965年5月的英中了解协会的会刊《中国眼》，定期向会员及英国民众介绍中国风土人情、科教文商等方面信息。

　　9月14日至15日，“品读北京·2016北京出版集团精品图书英国巡展暨文化交流活动”主会场活动，在伦敦大英图书馆举行。“与会人员不少是来自英国社会学、历史学、文化等领域的专家、学者，与他们面对面，交流效果含金量十足。”国家外国专家局中国国际人才交流协会驻英总代表雷风云说。

　　开幕式后的新书发布会俨然成了一场大聚会。新书《支援中国》的作者是英国社会活动家阿瑟·克莱格，他生前参与创立并领导的团体“英国援华会”被视为抗战时期中国人民在西半球最忠实的朋友。如今他的女儿珍妮·克莱格也成了英中两国的友好使者。“父亲一直是我的榜样，他生前总是教导我，要与中国人民友好相处，尽可能帮助他们。”她说，父亲一生只到过一次中国，而她则有十多次。

　　孙如意也带来了她的新书《心灵之桥——英中友谊和相互理解》。在这部家庭传记中，有她与中国父亲的亲情，也有她的家庭与李约瑟的渊源，史料弥足珍贵。在她看来，尽管两国人民交往日渐频繁，但彼此“了解”依然不足，“阅读就是消除误解的重要途径”。而为了这次相聚，北京出版集团筹划历时近一年，努力挑选英国颇具人文特色、便于开展文化交流活动的特色场所。

　　一场京版图书的订购热潮

　　原定当地时间10时开始的书展，9时不到就陆续有人步入位于大英图书馆的展厅。他们中有年逾七旬的长者，也有二十来岁的学生。

　　北京出版集团此次挑选了近年出版的精品出版物500余种，既有记录中英两国往来珍贵史料的《我看到一个新的中国》《爱上中国的人——李约瑟传》，也有汇聚中国几代学者毕生心血的学术普及经典《大家小书》系列丛书。此外，还有展现中国传统优秀文化和文明历程的《非物质文化遗产丛书》《中华文明探微》、享誉华语文坛的《四世同堂》《平凡的世界》等。

　　要说场内的大热门，还得属富有京味儿文化底蕴的《北京文物建筑大系》《北京地方志·风物图志丛书》。这些以图文并茂形式展现的“凝固音符”，很能勾起当地人对遥远东方的遐想。而对于这一点，主办方早有准备，特意安排北京史研究会副会长谭烈飞作了题为“北京胡同四合院”的京味儿特色讲座。“老北京有句俚语‘天棚、鱼缸、石榴树，先生、肥狗、胖丫头’，生动道出了旧时四合院里富贵人家生活的悠然自得。”他画面感十足的话语，在愁坏现场翻译的同时，也逗乐了场内所有人。当听到北京胡同最窄处只有40厘米宽时，不少人瞪圆了眼睛，一阵小声的“oh，my god”清晰可闻。

　　在会场外的大厅里，几百本图书整齐地“注视”着过往宾客。为了便于当地民众现场购书，主办方特意招募了一批中国留学生前来帮忙登记造册。展现世界级非物质文化遗产的《中国京剧图史》，以及体现自然生态之美、观测地区生物多样性的《环喜马拉雅系列丛书》，都找到了它们的外国知音。不过，由于购买者过于踊跃，场内工作人员一时应付不过来，这批图书将统一送往伦敦新华书店销售。

　　一次他日再来的文化播种

　　如果说书展是一次美妙的相遇，那么众多文化活动如同在为他日再来播撒文化种子。

　　在伦敦，这边厢，北京市武术运动协会少儿武术研究会执行会长王天明以纸扇为媒，表演功夫太极和功夫扇；那边厢，北京出版集团旗下的北少芳草文化传媒有限公司与英国幼儿园ANGLO CHINESE SCHOOL IN LONDON，签署战略合作协议，今后将在英国儿童中间推广中华武术。

　　在爱丁堡，北京出版集团与爱丁堡大学孔子学院签署“十月作家居住地·爱丁堡”合作意向书，并正式挂牌。这是北京出版集团继“十月作家居住地·布拉格”之后，在海外建立的第二个作家居住地，明年将派驻中国作家前往居住、创作。

　　随行的青年作家徐则臣非常期待能成为这样的幸运儿。此前来过两次爱丁堡的他认为，这里是一个文学、艺术和思想并举的好地方，“大师林立，司各特、史蒂文森、达尔文、休谟都曾在起伏的街道间走过，还有因写《哈利·波特》誉满全球的罗琳，现在依然生活在这里。”他笑言，在如此风水宝地能拥有一间自己的书房，笔一落下，就会感知背后站满了先贤，“出门就是古老神秘的城堡，天生就是故事的桃花源。在这里我能持久清晰地意识到，自己是一个作家。”

　　在牛津大学，牛津大学执行校长Ralph Waller博士与北京出版集团签署友好合作备忘录，对主办方赠予的“当代清明上河图”《盛世长安图》赞不绝口，并期待能前往感知当代北京。

　　其实，北京出版集团近年创立的文化走出去品牌项目“品读北京”，以书为媒，已在新西兰、马来西亚、新加坡等国家独立举办多场精品书展。“能在英国这些顶级文化、教育场所举办文化交流活动，不仅有利于传播京版图书的品牌，而且，对于京味儿文化资源走进英国主流社会，也会持续产生叠加效应。”北京出版集团董事长乔玢说。(陈涛)