京剧版《王子复仇记》首次亮相芝加哥(图)

　　中国侨网9月29日电 据美国《侨报》报道，由中国上海京剧院排演的京剧版哈姆雷特《王子复仇记》于9月28日、29日晚在芝加哥哈里斯剧院内隆重登场。9月27日上午，哈里斯剧院院长蒂金斯、上海京剧院院长单跃进携本剧主演傅希如亮相新闻发布会，并向媒体介绍了本次演出剧目的具体情况。

　　蒂金斯院长首先热烈欢迎了上海京剧院演出团一行。蒂金斯表示，哈里斯剧院方在两年前赴上海观看了京剧版的哈姆雷特《王子复仇记》，并留下了非常深刻的印象。这出剧目采用中国京剧的独特方式，结合西方人所熟知的莎士比亚故事哈姆雷特中的“复仇主线”，不仅故事情节十分精彩，整个演出的细节也十分令人震撼。此次能够邀请该剧目来到芝加哥进行演出，相信一定会为芝加哥的观众们带来精彩绝伦的艺术享受。

　　单跃进院长详细介绍了京剧版哈姆雷特《王子复仇记》的编排情况。他表示，这出剧目在2005年首演，随后参加了当时的丹麦哥本哈根哈姆雷特之夏汇演。作为丹麦哥本哈根哈姆雷特汇演一百多年历史上首个参演的中国团体，上海京剧院以中国京剧结合哈姆雷特故事精神的艺术形式，深深地震撼了当地的媒体及观众。单跃进院长强调，该剧完全保留了中国京剧的传统艺术元素，用人文主义精神演绎西方观众熟知的故事。该剧组建11年来，已经先后在10多个国家的30多个城市演出，而此次来到芝加哥是该剧团首次在美国地区公演。

　　担任剧中男主角的傅希如，曾获得全国京剧演员电视大赛老生组金奖第一名。傅希如表示，京剧是中国戏剧的“集大成者”，而莎士比亚的《哈姆雷特》则是闻名世界的经典剧目，二者的结合具有很大的难度，但同时也展现出了极高的艺术价值。能够在芝加哥哈里斯剧院进行美国首演，这令演出代表团十分兴奋。

　　据了解，上海京剧院演出团于9月28日、29日晚在芝加哥市中心哈里斯剧院连演两场，随后全团将移师加拿大多伦多继续北美地区巡演。(鄢田)