京剧名角再登伦敦舞台 为观众增加“武打戏”(图)

　　中国侨网10月13日电 据英国《华闻周刊》报道，“一条马鞭就代表千军万马，一支船桨就代表船只航行，这就是京剧的精彩之处。”中国京剧界的当红老生于魁智日前向记者生动地描述京剧的精华所在。

　　10月13日至15日，中国国家京剧院两位著名京剧表演艺术家于魁智、李胜素，将携经典京剧全本大戏《将相和》和《白蛇传》在英国伦敦进行四场演出。这是继2005年和2015年之后，国家京剧院第三度登上英伦舞台。

　　国家京剧院这一次带来的《将相和》和《白蛇传》两部大戏，在内容上也为了英国观众进行了部分调整，例如在《将相和》中增加了“武打戏”。李胜素表示，过去在中国国内演出，《将相和》中许多武打情节都是以对白省略，“经过前两次在英国演出后收到西方观众的反馈，我们决定在舞台上把这些武打内容打出来，我们自己在排练时也觉得这样的调整非常好。”于魁智补充道。

　　两名演员皆认为，中国京剧的精髓很值得传达给英国观众，因为京剧是中国最出色的文化符号之一，之所以被誉为“国粹”，正是因为它集中体现了中国人的历史传统、价值观念、风俗习惯和民族特性。同时，京剧汇集了中国的文学、音乐、美术、舞蹈、武术、杂技等众多技艺，是中国传统艺术的集大成。

　　于魁智表示，国家京剧院承担着弘扬中华传统文化的重任，同时也很重视吸收西方艺术的精华，“我们曾跟意大利歌剧艺术家和日本歌舞伎合作，之前还曾将西方文学名著《浮士德》、《奥赛罗》改编成京剧，我觉得这种合作和探索都是很好的。”