影视作品交流利于中泰两国人民民心相通(图)

　　今年是泰国影视作品正式进入中国第十个年头。目前，泰国的影视作品已经传播到中国省市一级传媒。近年来，广西电视台播放的几部泰国电视连续剧，引起了广西观众对泰剧的兴趣。

　　据悉，泰国影视作品进入中国从2003年开始，只是当时正值韩剧热播，很少有国人关注泰剧。从2006年开始，泰剧以其独特的魅力逐渐被中国观众接受。现在，泰剧已成为中国比较流行的一种外国电视剧。

　　引人入胜的剧情，清新的画面，优美的配乐，俊男美女的阵容，加上东南亚美丽的风景、亲切的情节等，是泰剧成功的关键。泰国是一个发展中国家，与中国一样，在发展中会遇到各种问题，比如都市文明和乡村传统的冲突等，此类现象在泰国的影视作品中都有表现。经过多年与好莱坞体系的对接，泰国的影视产业较为成熟。泰国传统文化的两大源头是印度和中国，在早期的泰国电影里可以看到明显的印度和中国文化元素。这是泰剧吸引中国观众的主要原因。

　　据相关评论，泰国电视剧是一块视觉文化的新大陆，正在为我们打开一个鲜活的、具有创造力的窗口和平台。泰国的影视作品在为泰国带来巨大经济效益的同时，也传播了泰国的文化。

　　比之泰剧在中国的传播，在时间上，中国影视作品在泰国的传播要早得多。上世纪90年代以来，中国的电视剧如《还珠格格》《上海滩》《包青天》《三国演义》《乔家大院》等，早就进入泰国观众的视野，受到泰国电视观众的喜爱。据报道，2008至2011年间，泰国一些电视频道播出的进口电视剧数量，中国电视剧在总量上远远高于韩国电视剧。

　　然而，泰国影视作品走红中国，广受中国观众的欢迎，不仅仅是满足眼球的问题。从大的视角看，中泰影视作品交流的发展反映了中国-东盟文化交流大框架下的一种文化交流现象。

　　中泰影视产品各有千秋，双方交流合作空间广阔。据泰国电影办公室的最新统计，过去4年赴泰拍摄的中国剧组数量呈递增趋势，2015年共有48个中国剧组赴泰拍摄，为泰国创汇约4.55亿泰铢。2016年9月，“中泰影视文化交流合作”研讨会在曼谷举行。

　　近年来，广西也加强了与泰国的影视作品的交流合作。2015年11月，广西译制剧登陆越南和泰国主流电视媒体。2015年是中泰建交40周年。为积极推动中泰文化合作，在广西宣传部门的推动下，广西一些媒体与泰国媒体建立了战略合作伙伴关系。双方在新闻采访、节目交流互换、影视节目生产销售等领域拓展合作，积极盘活各自资源、互利互惠，携手打造跨国文化产业，共同推进媒体文化交流。广西电视台与泰国有关方面签署了中泰文化产业战略合作伙伴备忘录。

　　长期研究中泰文化交流的广西社科院文化所副所长王建平研究员告诉记者，要从民心相通的视角解读中泰影视作品交流的意义。中国-东盟自贸区升级版建设也好，“一带一路”建设也好，民心相通是一个重要前提。然而，如果说中国-东盟双方文化产品交流仅是一些部门或一些企业的交流行为、高等教育合作仅是部分高校或部分青年人之间的交流，那么，影视作品的交流和合作则直接影响着双方的广大民众。

　　广西区党校文化学教授何颖也认为，民心相通要靠文化的力量。基层民众的文化认同和文化融合才是最牢靠的，是民心相通的基础，是最重要的文化力量。

　　专家认为，中泰两国人民的价值观、风俗习惯相近，影视是两国人民增进交流和理解的最直接的方式，相信未来中泰两国在这方面的合作前景广阔。

　　王建平和何颖建议，广西与泰国在影视作品的合作方面有多种途径，如合拍影视作品，合作培养创作、表演等方面的人才，扩大影视作品的交流等。(黄信)