华人编舞家沈伟：让中国传统戏曲走上国际舞台

　　中国侨网上海11月7日电 题：美籍华人编舞家沈伟：让中国传统戏曲“前卫”走上国际舞台

　　作者 王笈

　　谈及沈伟，不少人如是评论：他是“站在世界舞蹈之巅的中国人”。2008年北京奥运会开幕式上沈伟的归国首秀《画卷》“惊艳四座”，却只是他艺术中的“冰山一角”。这些年，沈伟在国际范围内获得过多项殊荣，其中包括了素有舞蹈界“奥斯卡”之称的“尼金斯基国际编舞大奖”和美国跨领域创造性人才最高奖“麦克阿瑟天才奖”。

　　11月7日晚，这位享誉世界的美籍华人编舞家将自己“一动一静”的两部作品《地图》和《天梯》带上了上海舞台。尤其是堪称“异想天开之作”的《地图》极具肢体力量和创造力的演出，令现场不少观众大呼“今夜难忘”。

　　“《地图》里有大家没有看到过的运动方式，里面有逻辑成分，跟地心力、物理、科学性有关，是只有到了这些年代才能想到的问题，”沈伟说，“《地图》里还有特别的一段，专门探讨中国传统戏曲的运动方式，是从太极、中国元素发展出来的一种‘圆’，‘圆’的动力在一个完全自然的状态下呈现出新的运动方式。”

　　与如今的“现代舞蹈家”身份“大相径庭”的是，沈伟从小接触的是中国传统艺术，9岁便离家上科班学习中国传统戏曲。他指着一张小书的老照片告诉记者，自己11岁时画小人，把中国传统戏曲里的一套“扇子功”记了下来，几十年后重新看看，依旧能想起这些动作。

　　许是受到了中西方两种文化的冲击和浸润，令沈伟一直以来对这类的“中西方文化融合”形式“情有独钟”，也因此收获了中外业界褒奖无数。

　　“6年半学习中国传统戏曲，跟我现在学习的前卫的东西(相差)还蛮远的，但是我很感谢，因为它让了解到中国传统艺术文化表演的‘根’。这种表演形式在中国是比较传统，可能在国际上是比较前卫的一种表现形式，”沈伟告诉记者，“中国(戏曲)有很多可取的地方，中国的人生和生活态度直到现在都有影响着我，影响到我现在的创作。”

　　“我觉得中国的戏曲是非常宝贵的文化，是(历经)几百年留下来的这片土地上人们有所共鸣的文化，是非常值得拿到世界舞台上的一门艺术。在世界舞台上，我的观众有99%是外国人，特别喜欢看京剧，觉得从来没看过，很好听、很好看。因为它的艺术价值在那里，只是说你怎么样把它做得很好。”沈伟说。(完)