上海昆剧团携昆曲《牡丹亭》征服美国大学生

　　本报讯 美国当地时间5日晚，上海昆剧团在美国纽约丹尼凯剧场演出《牡丹亭》。该剧场位于纽约市立大学亨特学院中，在演出前，上昆的演员们特别以连续两天的普及讲座为演出“预热”，引起美国大学生极大的兴趣，一边学样走台步甩水袖，一边感慨：“中国昆曲，太美了！”

　　今年是汤显祖逝世400周年，上海昆剧团首度演齐汤翁《牡丹亭》《紫钗记》《邯郸梦》《南柯记》“临川四梦”4部大戏，在北京、广东、广西、云南、贵州等地巡演，所到之处反响热烈。在海外，《牡丹亭》也先后在布拉格、布鲁塞尔等地上演，赢得欧洲观众的青睐。

　　此次美国之行不同之处在于，上海昆剧团选在高校演出，直接与美国大学生近距离交流，不管讲座还是演出都是公益性的，为的就是培养海外真正的青年昆曲迷。

　　高度重视校园舞台，是源自上海昆剧团在国内的成功经验。过去十多年来，昆曲深扎高校，进行戏曲普及，从而培养了一批高学历的大学生昆曲观众。上海昆剧团团长谷好好说：“昆曲致力于培养年轻观众，在国外也是一样。这才能让中国传统文化真正走出去，在当地年轻人的心中扎下根，保持昆曲的文化生命力。”

　　在讲座中，为了能让美国大学生更好地理解昆曲的身段艺术，演员们在讲解时会加入一些他们感兴趣的中国文化进行类比。比如昆曲不一样的发声方式，需要真假声结合同时要注意气息，就好像内功练气。听闻至此，台下年轻人都跃跃欲试，忙不迭地跟着“咿咿呀呀”起来。

　　此次美国之行，25人的团队虽说算是轻装上阵，却是老中青三代齐聚的阵容：既有老艺术家岳美缇坐镇，也有吴双、沈昳丽等中生代，以及青年小生演员胡维露。几代合演《牡丹亭》，呈现出不同的韵味。

　　今年也是西方戏剧大师莎士比亚逝世400周年，剧团还曾于当地时间6日晚献演改编自莎士比亚《麦克白》的作品《血手记》片段，以呈现中国古典戏曲之美与西方文学对话的可能。此外，谷好好还将带来自己的看家戏之一《昭君出塞》，该剧有令人眼花缭乱的武戏，与《牡丹亭》一文一武，更能完整地呈现昆曲魅力。接下来，上海昆剧团还将前往华盛顿，依旧以“讲座+公益演出”的模式，为今年“临川四梦”海外巡演收官。(黄启哲)