中国当代诗歌吟响罗马尼亚国际书展

　　新华社布加勒斯特11月17日电 特写：中国当代诗歌吟响罗马尼亚国际书展——记外研社《天堂的色彩》(罗马尼亚语版)首发

　　这鸽子的叫声，苍凉而古老

　　或许它同死亡的时间一样久远……

　　伴随着罗马尼亚诗人奥拉·克里斯蒂女士低沉而深情的吟诵，现场观众沉浸在诗歌悠远而深沉的意境中。

　　这是17日罗马尼亚高迪亚姆斯国际图书展第二天，中国外语教学与研究出版社与罗马尼亚欧洲思想文化出版社共同举办的《天堂的色彩》(罗马尼亚语版)的新书发布会现场。

　　《天堂的色彩》罗马尼亚语版是吉狄马加的最新诗作精选，包含《我，雪豹》《致马雅可夫斯基》等长诗。

　　吉狄马加是中国当代著名的彝族诗人，同时也是一位具有广泛影响的国际性诗人。他是2016年度欧洲诗歌与艺术荷马奖得主，其作品被翻译成多种文字在近40个国家和地区出版。

　　《天堂的色彩》这本诗集是中国外语教学与研究出版社与欧洲思想文化出版社继吉狄马加诗集《火焰与词语》和演讲集《为土地和生命而写作》后合力出版的第三部图书。吉狄马加以独特的民族视角，用诗歌的方式向世界倾诉民族文化。通过阅读这本诗集，罗马尼亚读者将直观感受到中国多元少数民族文学与文化。

　　中国国家新闻出版广电总局进口管理司司长蒋茂凝、中国驻罗马尼亚大使馆文化参赞闫建武、外研社副社长范晓虹、欧洲思想文化出版社社长奥拉·克里斯蒂等中外嘉宾出席了17日举行的新书发布会。

　　蒋茂凝说，吉狄马加的作品以诗歌为载体，以图书为媒介，以独特的民族视角，用中国多元的少数民族文学与文化丰富世界文明的宝库。中国出版企业为进一步拉近中国与罗马尼亚读者的距离在不懈努力。

　　高迪亚姆斯国际图书展创办于1994年，由罗马尼亚国家广播电台主办，是罗马尼亚规模最大的书展。本届书展16日在布加勒斯特国际展览中心开幕，中国以主宾国身份首次亮相书展。(陈进)