中国作曲家谭盾纽约奏响《敦煌遗音》(图)

　　中国侨网11月21日电 据美国《世界日报》报道，中国作曲家谭盾于当地时间20日在纽约亚洲协会展现参与了“十年敦煌计划”的初步成果，首次呈现了他两年多来通过莫高窟壁画、史料、古谱及古琴的研究，还原了敦煌壁画中呈现的古乐器，并让尘封已千年的“敦煌遗音”人间重奏。

　　他还特别讲述了和团队在福建泉州，惊喜发现与千年前敦煌壁画中神似的“整木雕琵琶”、“雷公脚鼓”等乐器，当地风靡的福建南音，亦对还原千年前的敦煌古曲起重要作用。

　　谭盾介绍，从敦煌莫高窟内的壁画，到典藏于巴黎、伦敦、东京、波士顿等地的敦煌古卷，发掘出深藏在敦煌、蕴含千年内涵的丝绸之路音乐。敦煌描述音乐场景壁画的洞窟有240个，描述的乐器达4500多件，很多已失传已久，而流落在世界各地的敦煌古卷中记载的音乐，更早已是人间难得一闻。

　　他回忆首次在巴黎国家图书馆内触碰到记载乐谱的敦煌古卷时，内心的兴奋与喜悦。通过敦煌古谱、佛经手稿和壁画的研究，走访世界各地的乐器制作师及唐代音乐学、敦煌学学者，并总结参考了林谦三、何昌林、叶栋、陈应时、赵维平等对敦煌古谱的研译后，谭盾以自己对音乐的理解和想象力，从古画中找寻古乐器的形、身、色，从史学中寻求律、量、音，最终还原出多把源自敦煌壁画中的乐器，并以此创作多段“敦煌遗音”作品，重现千年乐章。

　　谭盾特别指出，曾为“丝绸之路”首府的福建泉州，对敦煌古音乐复原有巨大帮助。当地仍保存千年的整木雕琵琶制作技艺，“雷公脚鼓”的演奏等，均高度重现了敦煌壁画中所呈现出的千年前丝绸之路的音乐盛况；而福建南音也对复原敦煌古曲具有重要参考价值。

　　“没想到敦煌的乐器和音乐，在如此遥远的南方完好地保存下来。”

　　谭盾还在现场与中国国乐演奏家施文卿、荣辰初用复原的敦煌乐器，演奏敦煌古乐，甚至还再现了敦煌壁画中最为知名的“飞天反弹琵琶”。

　　谭盾表示，目前已整理出约六小时的敦煌乐谱，当找人复刻同时代的唐代服饰，并量产复刻的敦煌乐器后，希望能将千年前古乐重现给今日的观众。(洪群超)