京剧《白蛇传》等经典剧目将亮相纽约华埠(图)
美华戏剧专场26日将在中华公所公演。（美国《世界日报》/高梦梓 摄）
房玉麟将中出演文、武小生。（美国《世界日报》/高梦梓 摄）
中国侨网11月24日电 据美国《世界日报》报道，纽约美华艺术协会年度大戏——美华戏剧专场，将于11月26日在位于曼哈顿华埠的纽约中华公所举行。协会总监周龙章23日介绍，该活动在粤剧盛行的华埠宣扬京剧，几十年来吸引了一众粉丝，其中不少华裔二代和各族裔民众都开始关注京剧。此次演出则将奉献经典剧目《白蛇传—游湖借伞》和《薛平贵与王宝钏—投军别窑》，让纽约民众在感恩节周末享受中国京剧的魅力。
已有56年戏龄的房玉麟，将在此次演出中出演文、武小生——《白蛇传》里的许仙与《投军别窑》里的薛平贵。他指出，这两出戏除了对京剧动作、服饰等技术要求甚高，演员的情感表达也很重要。
“我必须用举手投足、甚至眼神表达出许仙对白娘子的爱慕以及薛平贵的生离死别。”他说，“这些年京剧在美国越来越火，吸引了很多年轻人、非华裔学习。”
饰演船夫的崔永明指出，此次演出将使用较罕见的“音配像”技术，即播放上世纪早期经典京剧唱段，演员在舞台上专注于操作表演。
“这一技术不仅令经典声音重现，让演员更好表现肢体语言，更让很多不会中文的非华裔、移民二代也能参与表演，非常有益于京剧的传播继承。”(高梦梓)
【编辑:郭晓倩】
