俄汉学家看北京：打造模范城市 但传统痕迹在消失

　　参考消息网12月6日报道 俄罗斯连塔网12月3日发表题为《老北京的痕迹越来越少》的报道称，世界上似乎没有一个国家像中国这样日新月异。中国从谨遵邓小平“韬光养晦”教导的贫穷农业国家变为被美国官方视为主要竞争者的领先大国。当然，中国首都的面貌也有了变化。北京近些年发生了怎样的变化，俄罗斯连塔网就此与在北京生活近20年的俄罗斯汉学家尤里·伊利亚欣进行了对话。

　　连塔网问：您从1999年开始在北京生活。近年来，城市生活是否发生了变化？

　　尤里·伊利亚欣答：是的，变化显著。措施更加严格，更强调首都属性。决定将北京建成文化中心，未来的模范城市：宽阔的大街和方便的交通。遗憾的是，老北京的小饭馆、胡同院子、菜市场、随处可见的自行车和主要街道上的三轮摩托车越来越少。这些如今都要被挪到五环外。同时外地小商贩也被挤出中心地区。最近超过100家大型批发市场从北京迁出。

　　正在拆除小饭馆和小店铺。甚至连离俄罗斯大使馆不远的著名美食一条街簋街也是如此。位于北京最中心地段的王府井步行街上全国各省美食的熟食店也被清理掉。这些大饱口福和眼福的地方以后再也不会在首都找到，形成了数个世纪的传统被打破——这意味着城市失去一部分独特性。

　　在讲这些的时候我感觉惋惜，因为宽阔的街道固然非常好，但伴随着上述变化，传统的北京生活也在渐行渐远。而这是深受外国人和本地居民热爱的街头生活。

　　问：您对城市发生变化感到惋惜。那中国人自己考虑的是什么？他们喜欢改变吗？

　　答：年轻人更喜欢。他们喜欢大型购物中心，并认为这不可或缺。而年纪大些的人对改变的热情稍弱。他们习惯在固定的商店采购，而这些商铺、市场和菜市场停业了。情况与莫斯科的类似。

　　问：莫斯科本地人几乎不接受城市的任何变化，市长会被诅咒，被责骂……北京的情况也是如此吗？

　　答：并非如此。中国首都的改变和中国其他事情一样，展开得循序渐进和更加文明。我没听过因为市政新措施而进行抗议活动。似乎对小商贩补偿了损失，提供其他营业场所。

　　问：令所有官员闻风丧胆的反腐运动怎么样？

　　答：这场运动的影响显著。我和妻子在不同年份都参加过中国官员朋友的婚礼。近期的婚宴操办得简单得多，不复往昔的阔绰。来宾更少，菜色更简单，没有高档酒。官员抱怨说，他们被管得很严，不再频繁公派出国——现在出差须有重要理由。大家都怕被指腐败。还有一点，中国自古以来习惯在餐桌上解决所有问题。现在没有了。对中国人而言这是很严重的事，因为这是对他们所习惯的商务沟通文化的改变。

　　问：可以告发索贿的腐败分子？

　　答：当然！但现在有点风吹草动就会引起波澜。比如之前举办过一次运动赛事，赞助商将运动服送给出席官员，随后还请大家吃了饭。过去这种普通的情况不会引起注意。但现在不同了：上面做了警告，官员们不但退回了运动服，还补上了用餐费。国家公职人员还要上党校进行意识形态再培训。

　　问：老百姓对这些怎么看？他们对大力反腐喜闻乐见吗？

　　答：他们拥护反腐运动，但不乐见物价上涨。无论当局如何尝试抑制房价上涨，房价还是继续缓慢攀升。这是普通中国人担心的事情。至于撂倒某个腐败分子，尤其是高官，谁不喜闻乐见？(编译/黎然)