“四海同春”亚洲团访演侧记:年的祝福家的味道

　　新华社韩国济州2月18日电 通讯：“年”的祝福 “家”的味道——“文化中国·四海同春”亚洲团访演侧记

　　新华社记者黄小希 姚琪琳

　　韩国济州的初春夜晚，寒意阵阵，但18日晚的济州汉拿大学艺术剧院里，欣赏了“文化中国·四海同春”亚洲团春节访演的观众，心中却洋溢着喜悦与温暖。

　　两个多小时的演出中，观众随着一个个节目感受了欢庆新春的热闹喧腾、古典文化的悠远意境、中国少数民族艺术的绚烂多姿……钢琴演奏家洪兵的一曲独奏《黄河》，曲调慷慨激昂，沉浸其中的观众情不自禁打起了节拍。

　　“我在演奏时情绪很投入，希望传递给观众蕴含在这首经典曲子里的豪迈与奋进，在这种精神与力量中实现心灵的激荡与共鸣，”洪兵说。

　　慰藉乡愁，情暖侨心。近20天的时间，缅甸、印度尼西亚和韩国3个国家共8个城市，近1.5万名观众……“文化中国·四海同春”亚洲团的访演在韩国济州圆满收官。

　　每到一个国家，为观众“量身定制”一个具有该国民族特色的节目，是此次“文化中国·四海同春”亚洲团访演的一大亮点。在缅甸，青年舞蹈家李超等人用精心排演了3个月的缅甸女子舞蹈《舞动传说》博得掌声与喝彩；在印尼，张晔等几位青年演奏家演奏了印尼传统乐器“安格隆”；在韩国，青年歌唱家李红梅用韩语演唱歌曲《蔚山姑娘》，令观众感到格外亲切。

　　“文化中国·四海同春”亚洲团的演职人员主要来自中国东方歌舞团。东方歌舞团音乐中心负责人郭蓉介绍说，此次文艺演出的节目编排注重体现年味儿，并增加了器乐、魔术等表演，使艺术表达形式更加多元丰富，同时以贴近当地观众的舞蹈、演奏和歌曲拉近彼此距离、增加情感。

　　对于海外华侨华人而言，唱一支乡曲，仿佛重回故里，听一句乡音，令人激动不已。由祖(籍)国艺术家们带来的文艺表演，使得寓意团圆的春节更显温馨幸福。亚洲团的每一场演出，都受到当地华侨华人的热烈欢迎，不少人盛装出席，有些观众甚至特意从别的城市赶来观看演出。舞姿和旋律中镌刻的中国印记，让一些人忍不住泪湿眼眶。演出结束后，有的观众依然舍不得离去，与艺术家们拍照留念。

　　不管走得多远，不管走了多久，都走不出对故土的深情与眷恋。印尼苏北华社联谊会理事会秘书长陈民生告诉记者，他总会用红豆沙汤圆招待来自中国的朋友，以表达思念之情和团圆之喜。生活在印尼泗水的翁瑞材和夫人李伟龄专程赶到雅加达观看演出，夫妻俩表示，看到来自中国的文艺演出，就好像见到自己家人一样亲切。在韩国生活了7年的吴皓说，感谢祖国对海外游子的关爱，希望这样的演出每年都能看到。

　　文化的相融相通，在“文化中国·四海同春”亚洲团的访演活动中得到生动展现。在仰光，亚洲团的成员们与当地学习艺术的大学生互学舞姿；在登巴萨，讲述巴厘国王与中国姑娘爱情故事的舞台剧及当地传统武术表演，与“四海同春”带来的“中国风”交相辉映；在釜山，“四海同春”演出正式开始前，韩国Fusion音乐协会的演奏家们用韩国传统乐器大笒、长鼓等演奏中国流行乐曲《甜蜜蜜》……

　　对于亚洲团的到来，当地人士给予热烈欢迎。印尼巴厘省省长芒古·帕斯蒂卡说，这样的文化交流活动必将进一步巩固巴厘与中国的友谊，希望印尼和中国两国人民的友好关系代代传承。在韩国济州特别自治道副知事全圣泰看来，这样的文化交流将促进了解和沟通，为济州与中国友谊的美好未来注入新动力。

　　文化中国传真情，四海同春贺新年。

　　启动于2009年的“文化中国·四海同春”活动，是中国国务院侨办、中国海外交流协会倾力打造的春节品牌活动，被广大华侨华人誉为“海外春晚”。9年来，“四海同春”如同吹拂大地的春风，向海外华侨华人送去祖(籍)国的关爱与温暖；9年来，“四海同春”的足迹能够迈向世界上越来越多的城市，也离不开各地侨社的有力支持。

　　此次“文化中国·四海同春”亚洲团到访的8个城市中，印尼的棉兰、登巴萨和韩国的安山是首次迎来“四海同春”。对于亚洲团的到来，各地侨社表现出极大热情，对演出的顺利举行发挥了重要作用。亚洲团团长董传杰说，每到一地，演出团都能感受到当地华侨华人对祖(籍)国和祖(籍)国文化的热爱，看到各地侨社发展得更加健康、壮大，“这让我们侨务工作者感到高兴与振奋”。

　　“明年再来！”“‘四海同春’常来！”……随着正月进入尾声，今年“文化中国·四海同春”7个艺术团组在欧洲、亚洲、大洋洲和北美洲17个国家和地区38个城市的演出即将结束。告别之际，人们依依不舍。不知不觉间，随着新年如约而至的“四海同春”，带着“家”的味道，成为海外华侨华人的一份期待。