陕西传统文化借丝路东风“陕”耀海外

　　刚刚过去的这个春节，对很多澳大利亚和丹麦人来说值得毕生留念。2月3日，为积极弘扬中华优秀传统文化、充分展示陕西特色文化，作为文化部2017年海外欢乐春节活动的内容之一，在文化部、中国驻悉尼总领事馆和悉尼市政府的大力支持下，由陕西省文化厅主办、丝绸之路国际演艺联盟和澳大利亚澳丰集团策划承办的“2017欢乐春节——国风秦韵陕西传统文化春节庙会”活动在澳大利亚帕拉马塔市启动，吸引了上万人参与。2月5日“中澳旅游年”在澳大利亚悉尼歌剧院举行了开幕仪式后，2017陕西传统文化春节庙会在悉尼等多个澳洲城市举行，持续半个月时间，活动期间市民和游客们尽情观赏感受了包括歌舞、民乐、书画、美食、布艺、剪纸等在内的陕西传统文化。

　　与此同时，2月10日，由哥本哈根中国文化中心与陕西省文化厅主办，丝绸之路国际演艺联盟策划承办的“2017欢乐春节——国风秦韵陕西传统文化周(丹麦)”活动在丹麦首都哥本哈根正式拉开帷幕。该活动在哥本哈根3个购物中心进行了持续一周的表演和展示，并前往中国驻丹麦大使馆和图书馆，向丹麦民众献上了独具陕西传统文化特色的“国风秦韵”。

　　文化是民族的血脉，是人民的精神家园。文化自信是更基本、更深层、更持久的力量。中华文化独一无二的理念、智慧、气度、神韵，增添了中国人民和中华民族内心深处的自信和自豪。2014年以来，陕西省文化厅坚决贯彻国家“一带一路”文化建设的总体部署，全面落实中共中央办公厅、国务院办公厅印发的《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》，积极为建设社会主义文化强国，增强国家文化软实力，实现中华民族伟大复兴的中国梦作出陕西文化自己的贡献。通过组织富有陕西特色的文化活动，并按照“建设丝绸之路经济带文化先行”的工作思路，积极打造对外文化交流品牌，积极推动实现与丝路沿线国家民心相通。“国风秦韵”品牌确立以来，陕西省文化厅组织优秀文艺展演队伍，相继在美国、俄罗斯、英国、德国、奥地利、捷克、斯洛伐克、澳大利亚、新西兰等二十多个国家和地区举办了上百场内容丰富、形式多样的文化交流活动，向世界充分展示了以陕西地方特色文化为代表的中华优秀传统文化的魅力。

　　传统文化“走出去”彰显陕西魅力

　　陕西作为中华文化的重要发祥地之一，是文化大省、古代丝绸之路的起点，全省上下正在积极建设丝绸之路经济带新起点。为认真贯彻中共中央办公厅、国务院办公厅《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》，按照“建设丝绸之路经济带新起点文化先行”的总体要求，以宣传丝路文化为突破口，陕西积极实施文化“走出去”战略，推动文化与国际商贸、旅游相结合，形成全方位、多层次、宽领域的对外文化交流新格局，进一步扩大陕西文化的对外影响力，不沿边、不沿海、不沿江的陕西正在成为文化开放的、走出去的活跃地区。

　　陕西作为中华民族的重要发祥地，在全国对外文化交流中占有重要位置。陕西文化始终坚守中华文化立场、传承中华文化基因，本着不忘本来、吸收外来、面向未来的精神，汲取中国智慧、弘扬中国精神、传播中国价值，为不断增强中华优秀传统文化的生命力和影响力作出不懈努力。“陕西文化走出去”是陕西文化成就中重要的一环。陕西省是较早启动文化“走出去”战略的省份之一。早在2006年，陕西就与文化部、中国驻印度大使馆在印度联合举办“中印友好年·陕西文化周”活动、与国务院新闻办在南非举办“感知陕西在南非”宣传活动。2011年，在成功举办西安“世园会”等活动的基础上，陕西省又提出文化强省“八大工程”。通过一场场文化活动的举办、扎实有力的举措，正在全国和国际的大舞台上抒写着文化陕西的新风采。

　　“十二五”期间，陕西依托丰厚的文化资源，全面拓宽文化交流渠道，先后组派文化交流团组赴美国、俄罗斯、澳大利亚、德国、意大利、法国、奥地利、土耳其、日本等30余个国家和地区开展形式多样的文化交流活动，大力弘扬讲仁爱、重民本、守诚信、崇正义、尚和合、求大同等核心思想理念，使陕西悠久的历史文化形象和现代发展形象得以彰显；同时，借助国家对外文化交流平台积极实施陕西文化“走出去”战略，依托文化部海外“欢乐春节”品牌宣传陕西文化，组织了陕西传统文化周系列活动，打造了“从长安到罗马——丝绸之路系列展演活动”“今日丝绸之路国际美术邀请展”等一批知名文化品牌，成功举办了两届丝绸之路国际艺术节，承办了庆祝中国—土耳其、中国—伊朗建交文化庆祝活动，为配合国家总体文化外交做出了应有贡献。另外，在文化贸易方面，陕西省文化厅组织陕西省歌舞剧院《长安月》等精品剧目赴海外巡演，不断扩大三秦文化的对外影响力。特色鲜明的陕西文艺展演活动，赢得了各地观众的广泛赞誉。

　　陕西省兼具历史、民俗、自然、宗教等丰富的文化资源。在“一带一路”倡议的背景下，陕西省文化产业搭借西部文博会的平台，曾多次与海外参展商“握手”合作，逐渐步入国际市场。

　　企业是引领陕西文化“走出去”的主力军和先行者。2016年9月8日，由中外30多家演艺单位和相关团体共同组建的丝绸之路国际演艺联盟在西安成立。这一联盟将为中外国际演艺机构和艺术家、学者提供交流合作的平台。丝绸之路国际演艺联盟的成立，为我国演艺行业开展境内外交流与合作开辟了广阔的新天地，也为推动我国优秀的演艺作品“走出去”搭建了新的舞台。联盟将积极组织境内演艺机构开展对外艺术交流活动，推动演艺文化产品“走出去”，开拓国际市场，打造国际文化品牌；发挥平台效应，利用联盟成员的市场容量，提高话语权和议价能力，引进“一带一路”沿线国家优秀演艺项目，降低运营成本，活跃境内演出市场；建立信息收集、分析和共享平台，组织进行国内外演艺市场调查，委托专业机构制作市场研究报告，为政府部门的决策工作和联盟成员的经营活动提供参考；探索中华文化国际传播与交流新模式，综合运用大众传播、群体传播、人际传播等方式，尤其重视运用新媒体，构建全方位、多层次、宽领域的中华文化传播格局，讲好中国故事、传播好中国声音、阐释好中国特色、展示好中国形象。丝绸之路国际演艺联盟还将积极适应演艺行业转型升级的需求，开展与教育、旅游、会展、影视等行业的融合发展，促进市场与艺术、资本与产业的结合，打通全产业链，打造项目合作开发平台。

　　据不完全统计，近年来，陕西省先后组织近300批文化艺术团组2500多人次赴世界50多个国家和地区进行了展演交流和文化演出活动。其中，省文化厅与德国、日本、法国、挪威、伊朗、以色列、港澳台等20多个国家和地区的文化展演机构联系，开发了30多个传统文化展演项目，促成了170多个文化艺术团组1900多人次赴45个国家和地区进行了友好访问和交流活动。

　　如今，陕西文化“走出去”已不仅仅是外国民众了解中国文化和陕西文化的窗口，随着交流广度和深度的不断提高，“欢乐春节”“国风秦韵”等传统文化交流品牌已经成为陕西与世界沟通、合作的重要平台。

　　陕西文化要面向国际发声

　　陕西被誉为“天然历史博物馆”：其境内有地理标识意义的秦岭山脉，北边有人文初祖黄帝陵，西边的宝鸡市是周朝礼治之乡、青铜器之乡，其境内的法门寺是佛教圣地，而周至楼观台则又是道教发源地。近年来，陕西依托优势资源，不断加强文化产业建设，据悉，2016年初发布的《陕西文化发展报告(2016)》提出：陕西要力争2020年文化产业增加值在“十二五”的基础上再翻一番。《报告》明确指出，要加强与丝绸之路沿线国家和地区文化艺术交流，打响“陕西唐代文物精品展”“国风•秦韵”等对外文化交流品牌。《陕西省文化建设第十三个五年规划》中明确，要进一步扩大中外公共文化交流和省际文化交流，积极实施“文化走出去”战略。要紧紧围绕“一带一路”战略机遇，以陕西厚重的历史文化为依托，用文化交流和文化产品贸易方式来扩大陕西文化的影响力。要办好一年一度的丝绸之路国际艺术节和“欢乐春节”等活动，通过节会、论坛等方式，向世界展示陕西文化的魅力。

　　在陕西省文化厅厅长刘宽忍看来，丝绸之路在历史上描绘出一幅不同文化交融的和谐画卷，“一带一路”倡议的推出再度掀起沿线国家文化交流的热潮，为陕西文化走出国门创造了契机。“一带一路”战略强调了打造人类命运共同体，即解决全球人们共同面对的问题，这样的新型全球化视角会促使陕西人在“传统的陕西”、“现代化的陕西”和“全球化的陕西”三个维度中畅想，并牢牢抓住“一带一路”带来的发展契机。

　　刘宽忍认为，实现传统文化上“走出去”战略，首先需要全面贯彻《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》，充分整合文化资源，让传统经典通过保护、传承、创新散发出新的时代魅力。其次需要调动全民参与的积极性，要让很多民间的传统文化样式通过文化外交和交流的方式走出去，在国与国之间的民间文化交流中实现国家之间文化软实力的交流，这不但促进了两国之间的文化交流，而且还增进了两国之间普通民众的交流，有利于消除误解，增进友谊。

　　“实现文化走出去，核心在于打造陕西文化品牌，要让走出去的传统文化应该承载更多的陕西元素，不仅要把文化走出去，而且要把文化走进受众国观众的心里，不仅要把文化送出去，还要把文化卖出去。”刘宽忍表示，陕西优秀传统文化要走出去，就必须注重结合国外公众的文化需求，结合时代特点，在努力保持“原汁原味”的同时，考虑适度创新，加强对传统项目的挖掘与创新，只有打造出主题鲜明、内涵丰富、质量精良、形式新颖、市场认可、受众喜爱的文化精品，传播才有穿透力、持久力，才能影响舆论、深入人心。首先，在理论创新方面，密切配合和服务国内现代化建设和全国外交工作的“两个大局”，将对外文化工作与“人文外交”、“公共外交”的时代新命题相衔接，大力开展对外文化交流与合作。其次，在方式和内容创新方面，加大力度，在海外推广“欢乐春节”文化活动，将蕴含着中国人伦理情感、审美趣味和人文情怀的中国传统春节的祝福送到海外民众的日常生活中，让“和谐文化”为“和谐世界”的构筑贡献自己的一份力量。

　　“乘势而上千帆竞，策马扬鞭正当时。”丝绸之路是一条商贸交流通道，更是一条文化交流、文明互鉴的通道。古丝绸之路上频繁往来的商队不仅带去了中国的丝绸、陶瓷等名贵物产，同时也让东西方的文化思想不断碰撞交融，形成了人类历史上经济文化的高潮。陕西文化界要做“一带一路”的建设者和文化交流的联络者，要秉持开放的视野、包容的心态，发扬不怕困苦、坚韧不拔、自强不息、脚踏实地的“骆驼精神”，充分调动智库、民间组织、媒体等各方面力量，以对话增进互信，以合作实现共赢，以交流筑牢友谊，让文化成为促进人民友谊的桥梁、推动民间交往的动力、促进经济发展的引擎和维护世界和平的纽带，让亚欧非大陆上不同文化、不同信仰的人们携起手来，打造沿线各国人民相互欣赏、相互理解、相互尊重的人文格局，让更多人分享“一带一路”建设的红利。