日本音乐剧《想变成人的猫》中文版开启在即

　　人民网北京6月2日电(周欣一 袁蒙) 5月31日下午，日本四季剧团首部海外授权中文版家庭音乐剧《想变成人的猫》在北京松雷排练厅举行彩排探班活动，该剧将于6月23日在北京保利剧院首演，7月登陆上海开启全国巡演。

　　音乐剧《想变成人的猫》改编自美国儿童文学家劳埃德·亚历山大的同名小说，讲述了一只憧憬着人类生活的猫咪莱奥尼(Lionel)，在主人的魔法下如愿变成人，并与所在小镇的镇民相处、相知，尝到了人间之爱的故事。

　　《想变成人的猫》自1979年首演至今，在日本已演出近2000场，是跻身于全日本音乐剧排行榜前十位的经典作品，同时也是四季剧团经久不衰的人气代表作。2016年，在四季剧团驻中国代表王翔浅的努力与推动下，日本四季剧团将《想变成人的猫》中文版权授予中国。此次担任该剧中文版导演的赵永斌，曾与孙红雷等同班同学在1996年中央戏剧学院编排的《想变成人的猫》中担任主演。此外，曾在日本四季剧团负责《美女与野兽》、《狮子王》等大型经典音乐剧目服装设计的五郎川幸世、以及日本著名编舞八子真寿美也将参与该剧中文版的编排。

　　彩排探班活动当天，北京的气温高达30多度，排练厅内虽开着空调，依旧十分闷热。演员们在排练过程中虽已汗流浃背，但个个情绪高昂，针对表演中的每个小细节与导演进行一次次地切磋与演练。

　　中文版《想变成人的猫》总策划人·制作人王翔浅在谈到将该剧引入中国的初衷时，对记者表示：“将该剧引进国内是所有在日本四季剧团工作过、现已回国的演职人员们的梦想，这个梦想也根植于我自己心里10余年。从我第一次进入四季剧团、第一次接触浅利庆太先生，他就曾对我讲述过他对中国的梦想。浅利先生对中国音乐剧的发展提供了很多支持，他希望四季剧团的经典作品能在中国通过中国演员重新演绎。我作为日本四季剧团与中国之间的纽带，一直从事中日两国间的文化交流工作，看到从四季剧团回国的演员们活跃在中国音乐剧领域的各个岗位上，我在感到欣慰的同时也希望大家能够集结起来做一部作品，完成浅利先生当年的梦想，也完成我们大家的梦想”。