梅花奖得主的美国徒弟：“歪果仁”唱川剧 好耍

　　7月5日，一场特别的“师带徒”川剧教学公开课在四川艺术职业学院上演——这是非遗传承人肖德美之美国弟子白爱伦的学艺汇报。步法、指法、中华武术、褶子功技法，白爱伦先是展示了川剧小生的身段基础课，然后演唱了昆腔《御河桥》选段、高腔《石怀玉惊梦》选段、高腔《白蛇传》选段等，展示川剧唱段教学，最后又身穿精致长袍表演了舞蹈《小生与小旦》，其专注的表情、惟妙惟肖的动作、犹带外国口音的唱腔，不时引来阵阵掌声。

　　因为一场讲座 结缘传统川剧

　　肖德美是国家一级演员、四川艺术职业学院二级教授、中国戏剧梅花奖得主、国家级非物质文化遗产川剧代表性传承人、四川省有突出贡献专家、四川省学术带头人后备人选、川剧专业学科带头人、国家艺术基金评审专家。代表剧目《芙蓉花仙》《石怀玉惊梦》《放裴》等，多年来致力于传统川剧文化的传承与传播，曾受邀到北京舞蹈学院、中国戏曲学院、四川大学等高校举办川剧艺术讲座。

　　31岁的白爱伦，是来自美国威斯康辛大学的在读博士，他所学专业是中国文学，研究方向为中国明清史。在读博期间，特别喜爱中国古典文学，尤其对中国戏曲产生了浓厚的兴趣。能够与川剧结缘，正是因为白爱伦在川大做访问学者期间，曾听过一场肖德美的公益讲座。自那之后，他觉得受益匪浅而又意犹未尽，便四处打听想要向肖德美拜师学艺。

　　“2015年在四川大学做访问学者时，他认识了博士生导师、教授丁淑梅老师，并提出了要学习川剧表演艺术的想法，后经丁教授的引荐认识了我。”肖德美透露。随后，两人通过越洋电话和邮件进行了多次交流，这也让肖德美感受到了这位洋学生对中华传统文化的痴迷和诚恳，于是他便答应下来，利用自己的休息时间为其上课，“2016年8月，他只身来到成都向我学习川剧小生表演艺术。”

　　登上舞台表演 秀川剧基本功

　　在师父的介绍中，白爱伦身着练功服走上舞台。在川剧小生身段基础课教学展示中，他分别表演步法、指法和大刀武术。看完洋徒弟的基本功展示，肖德美深感欣慰，“中国戏曲集文学、音乐、舞蹈、美术、武术、杂技等多种艺术形式于一体，白爱伦不但喜欢中国传统的戏曲，还喜爱中华武术，作为一个外国友人能多方面去了解中国优秀传统文化，值得我们敬佩。”

　　据介绍，川剧小生程式技法丰富，特别是褶子功独树一帜。白爱伦展示的褶子功技法不仅包括踢、顶、蹬、勾、掺、拈、理、撒、衔、端十技，就连较难掌握的前后飞襟、踢三襟也信手拈来，令不少观众纷纷竖起大拇指。不少川剧演员在初学唱时，都是从昆腔学起，白爱伦也不例外，他的首个川剧唱段教学展示，就是昆腔《御河桥》选段，随后的高腔《石怀玉惊梦》选段展示，更是让不少专业人士惊讶不已。

　　除了川剧学子，白爱伦在中国还有一个身份——他刚刚成为一名中国女婿，妻子是山东淄博人，他们相识于威斯康辛，妻子也是该校的一名心理学在读博士。正是因为这样的跨国之恋，更是坚定了白爱伦对中国传统文化的热爱，甚至在学习川剧之后，白爱伦更是将其博士论文拟定为以《白蛇之变》——以川剧《白蛇传》为例研究川剧剧本地方文学特色，并现场演唱高腔《白蛇传》选段。

　　演出结束后，肖德美评价：“总体来讲白爱伦同学完成得相当不错，特别是身段动作很规范，褶子功技巧完成得很好，唱腔有一定的进步，但在唱腔方面还需要加强发声的练习和唱腔韵味的把握。”

　　7月16日，白爱伦就要离开成都回到美国完成学业。作为他的老师，肖德美寄语：“希望他继续刻苦练功，进一步学习和研究中华传统文化，做一名名副其实中美文化交流的使者。”华西都市报-封面新闻记者荀超