结缘中国40余年 汉学家卜松山推动中德文化交流

　　中国侨网7月11日电 据法国《欧洲时报》报道，与中国文化结缘40多年，卜松山被认为是为数不多的深入研究、同时也深深认同中国文化的欧洲汉学家之一。他也一直身体力行，为推动中德和中西相互合作作出努力。

　　卜松山(Karl-Heinz Pohl)：著名汉学家。先后求学于德国汉堡大学、波恩大学及加拿大多伦多大学，主攻汉学、日本学、艺术史等专业。

　　因为禅宗走近中国文化

　　今年72岁的卜松山与中国结缘是在中学时代。当时，他接触到一本关于中国的书——林语堂《生活的艺术》的德文译本，“这本书非常成功地介绍了中国文化的独特之处，而且描述了中国人的心理特点和处事哲学。”

　　这种机缘巧合改变了卜松山的人生轨迹。1970年他从地球物理专业转到汉学，尽管当时老师告诉他，学习汉学以后不一定找得到工作。除了中学时被中国文化吸引之外，还有一个原因让他选择汉学，“我曾在近东和北非地区旅游过半年，这是我第一次亲身体验欧洲以外活生生的文化。这使我想了解其它文化的愿望更加强烈，所以我转了文科，选择了中国文化。”卜松山说。

　　受儒释道影响的卜松山

　　按照西方汉学习惯，研究者都有中国化的名字，“卜松山”这个名字和儒家有关。卜松山喜欢禅宗的思想和实践，可后来他发现，这只是一个方面。“另一方面，是我跟别人的关系。儒学关注人和人之间的关系，这很重要。”卜松山说。

　　在卜松山看来“中国儒家文化中有很多做人的道理，儒家也强调和平而非冲突，对现在的世界有启示意义。”卜松山对儒家的研究在西方影响较大，为西方理解儒家起到重要作用。

　　两国还有更大合作空间

　　在卜松山任教于德国汉学系的30年中，学习汉学的德国人人数起起伏伏，但他认为，总体而言，德国人对中国文化不太感兴趣，这和德国人对中国存在误解有关。尽管汉学家在改善中德和中西相互理解的过程中发挥了作用，但还远远不够。

　　他自己一直在努力矫正这种倾斜的图像，使其回归到中国真正的形象上来，“即使只有一点点的改变，我也绝不放弃”。(周睿璇)