BBC称俄女孩想在中国当“网红”：需理解观众幽默

　　参考消息网7月31日报道 英国广播公司网站7月26日刊登国际台记者梅格·莫汉一篇题为《金发美女要在中国做网红？》的报道，记述了一位俄罗斯女孩想在中国加入“直播网红”行列的故事。报道摘编如下：

　　网络直播是中国互联网行业发展最快的领域之一，网红们通过各种应用软件、社交媒体平台实时直播。网红多半是女性，年龄多在20出头，她们聊天、唱歌、跳舞、打游戏、吐槽……他们通过成千上万的观众打赏、广告赚钱。

　　麦克斯是中国最有影响力的网红经纪人之一，打理多位红到发紫的网红。经纪公司位于上海一座巨大、仓库一般的大楼中，几十间像橱柜一般的房间就是演播室，装修风格像是少女卧室——就是在这里，麦克斯代理的网红们——其中也包括几名男性向粉丝直播。

　　俄罗斯女孩娜塔莉身高将近1.8米，四年前来到中国，想当模特，她说自己的“样子”在中国会很吃香：“中国男人喜欢白皮肤的女孩子。”

　　确实，收效还真不错，但是娜塔莉23岁了，她想打进一些新领域。因此，她到一家人才中介，找到麦克斯。

　　我问她：“我能找麦克斯要一份你试镜的录像吗？”她回答说，“可以，但是不要播我跳舞那一段，可以给人看我说中文那几段。”

　　我笑了笑：“我觉得受众一定会很吃惊：东欧女郎，中文讲到这么流利；试镜，要在中国当网络直播明星。”

　　麦克斯对我说，直播不过是从20世纪时上海的西洋景演化而来，受众寻找的是感觉上的“联系”。

　　麦克斯办公室的墙上贴满了他代理的女孩子的照片，都是华人，都有一双大大的、卡通人物一样的眼睛。麦克斯说，她们都在18岁以上，不过看上去年龄好像更小。

　　麦克斯看看一旁的娜塔莉说，“欧洲女孩不是邻家女孩，就算她们会说流利的中文。”

　　听到这话，坐在沙发上的娜塔莉垂下头、搂住膝盖。之前，她一直很开心地告诉我她如何喜欢中国、欣赏中国美食和文化。

　　麦克斯说，“也许你能用他们的语言和他们对话，但是，你理解他们的幽默吗？你真能和他们建立起那么一种联系吗？”他连珠炮般地用中文和娜塔莉说话，她慢慢点点头，听懂了。

　　麦克斯对她说，“我们带你到演播室试试吧，看看你在真实场景下怎么样。”

　　几天后，麦克斯告诉我，娜塔莉试镜不错，他给她一个短期合同，试试观众是不是喜欢、网民能不能从这个24岁的俄罗斯金发女郎身上找到他们想要的“感觉”。