旅意华人导演舞蹈诗西安上演 展现人与异乡文化融合
中新网西安9月14日电 (记者 阿琳娜)13日晚，意大利现代舞蹈诗《天地人·乡愁》在西安上演，该舞蹈诗以旅意华人舞者郑璐，即舞蹈诗导演自身的经历为原型，以异乡人的特殊身份为切入点，展现人与异乡文化相互融合的过程。
舞蹈诗《天地人·乡愁》是第四届丝绸之路国际艺术节期间的演出剧目，由意大利“意·思”现代舞舞团演绎。据介绍，整台舞蹈诗以碎片式的呈现手法，每个碎片从不同视角出发，阐述反映了异乡人融入大环境的过程中，由认知的错位，到产生混淆，引发反思，最后达成融合的不同阶段。
为使观众真切地体验到在认知过程中出现的“混淆”，该舞蹈诗在舞蹈的元素、音乐风格等方面都进行了有意识的“编织”。如中国传统音乐搭配西方人面孔，西方人面孔演绎中国式爱情。
舞蹈诗中，两个西方面孔的男子双人舞蹈，用镜面的方式表达出在自我身份认同中的“迷惘和反思”。而独舞表现出一个异乡人的内心独白，演员全身沾满地上的尘土，象征着每个人都是由各自故乡的土地上孕育而出的，无论身在何处，身上都带着“故土”。
舞蹈诗的最后，用中国舞蹈的素材和现代的编创方法表现了“融合”。舞蹈中的所有演员从统一的灰色服装转换为“不同色彩服装”。这既是每个个体对身份认同的确立，是异乡人在他乡存在感的确立，也是个体在整体社会环境中的反映。在经历了个体与环境的不断碰撞与融合，不同文化之间的接受、融合后，最终达到“天时地利人和”的境界。
据了解，意大利“意·思”文化艺术工作室成立于2015年，舞团由旅意华人舞者郑璐创立，合伙创建人江楚锐、宋乃龙同样是旅意华人。“意·思”一语双关，“意思”不仅代表着思想与意念的传达，同时也是对人在“意”国，“思”乡在心的一种情怀阐述。
“意·思”现代舞舞团团长郑璐表示，人到新的环境中会有融入的过程，会发现自己原本的故土文化与新的文化有不同，最终将重新认识自己，接受新的环境，也让新的环境接受自己。该剧在意大利演出时大多使用了中国演员，而在中国演出时则大多用了意大利演员，以更好地让演员感受到“乡愁”，并向观众表达。(完)
