前曼联球星：我要在中国用中文演话剧
原题：我要在中国用中文演话剧
前曼联球星埃里克·坎通纳昨(10月25日)日现身上海T98绿洲足球基地，拍摄一部由他参与制片并主演的足球励志电影。拍摄间隙，转行电影多年的坎通纳分享了自己的演员情结，他还透露，接下来最想做的，是在中国的舞台上用中文表演话剧。
踢球演戏相通
又见坎通纳，棒球帽，络腮胡，棕色开襟线衫，脖子上挂着片场的工作证，此刻坐在你面前侃侃而谈的，不是霸气侧漏的老特拉福德“国王”，而是激情四射的演员埃里克。
“我有两个梦想。一个是踢球，一个是演戏。11岁时我决定成为球员，现在，我是一名演员。”伸出两个手指，坎通纳简洁明了地总结自己走过的路。当然，他承认自己很幸运，两个梦想都实现了。
父亲阿尔伯特是一位画家，也在家乡的球队担任守门员。艺术细胞和运动细胞同样在坎通纳身上完美融合。而且，他悟出两者之间有奇妙的共通之处。
“这两项事业，都需要巨大的兴奋感，需要投入激情。无论踢球还是演戏，我都从中享受到快乐。而且，这两份职业要获得成功，都需要强大的自信。”
认真地思考了几秒钟，坎通纳又说，“说到它们相似之处，还有对未来的不确定性，因为都是团队工作。踢球是和队友、教练，演戏是和其他演员、导演、制片。所以，合作非常重要，所有人有一个共同的目标，才可能收获成功。”
看到同座的点头表示理解，坎通纳补充道，“但演戏能让我更加兴奋，需要投入更多的激情。”他透露，特别是在舞台上表演的感觉，非常过瘾。
台词都说中文
坎通纳有过多出戏剧表演的经验，2010年他就在法国香榭丽舍大街的Marigny剧院，出演了由他妻子参与执导的话剧，演对手戏的是法国戏骨洛兰特·道驰，那是一名演员与观众直接的交流和互动。
“我真的非常喜欢这种感觉。因为一旦站上舞台，其他什么事情你都不能干，”把每一次呼吸都调动在表演节奏中正是他追求的体验，“为了一个戏，你得花费几个月的时间。隔两年我就会回到舞台，因为干这个，一旦开始就无法拒绝，你会上瘾。”
上一次登台已过去一年多，坎通纳有些迫不及待想回到舞台上去，说到这里，“国王”眼里闪出了光彩，“我希望能在中国的舞台上表演，而且是讲中文台词。”看到记者有些疑惑，他指着助理赶忙解释，“现在拍的这部电影，我的台词都是中文的。她是我的中文老师。”说完，爽朗地笑起来。
扮演足球教练
做一名演员，与球员相似的，还有辛劳。早上5时，坎通纳就和其他演员及摄制组来到拍摄现场，开始一天的工作。匆匆吃完色拉和米饭的午餐，与导演交流了拍摄要求后，坎通纳继续开工。中午的太阳照得人热辣辣的，坎通纳戴着帽子，时而起身与导演交流，时而把头伸进黑布查看摄影机的画面。“我很喜欢这个故事。”他告诉记者，自己是被剧本打动的，不然，不会接拍这部电影。
影片讲述由坎通纳扮演的足球教练带领一群孩子追逐足球梦的故事，当孩子们实现他们的梦想时，曾经逃避生活、逃避人生的足球教练也重新审视自己。坎通纳解释，“他最终发现，自己是个好人。”
这是一个很贴近坎通纳自身经历的角色，由他来演绎再合适不过。电影计划在明年世界杯前于中国、欧洲和北美公映。转场上海前，摄制组在新疆吐鲁番完成了为期两个月的拍摄。那里留给了坎通纳非常深刻的印象。
“我们拍摄的地方一切都非常奇妙。我们穿越了壮美的沙漠，观赏到了奇特的景色。那里的人、那里的食物都很棒，”坎通纳用手比划了一串葡萄的感觉，“还有那个葡萄干，特别喜欢。”
说完，他起身告别，伟岸的身躯让人确信，面前这个说话温和的中年大叔是曾经的曼联“国王”。听到对电影的祝福时，他回头一笑，“肯定会成功！”
曼联在我心中
球场外来了不少中年男子，站在太阳底下。他们都是坎通纳的粉丝。
“那时看英超，就是看他呀！”其中一位说道。
另一位指着球场问，“哪个是他？”
几十号人的摄制现场，不仔细看，还真难找到昔日在球场独领风骚的“国王”。他融在整个创作团队里，并不显眼，只是偶尔，有个中年大叔会走到一堆用作道具的皮球前，拿过一个颠起来，看球在他脚下轻松欢快地跳动，球迷才确认这是他们昔日的偶像。
昨天(10月25日)，现役曼联7号姆希塔良说自己最爱看的比赛还是坎通纳在曼联时的录像。对此，坎通纳并不惊奇。
“如今很多球队时刻都在变革，也许一个小时前你很知名，一个小时后就不是了。但曼联是一家有优秀传统的俱乐部。”坎通纳解释，“我在曼联踢球时，能感受到博比·查尔顿、乔治·贝斯特等人的影响永运都在。我们是为俱乐部、为球迷去赢球。”
“国王”透露，自己和曼联仍保持紧密联系，每次回去都是美好的经历，他把大手放到胸前，“她(俱乐部)在我的心里。”(本报记者 金雷)
相关链接
坎通纳从影档案
1995年 第一次触影，拍摄《在原野撒野》
1998年 首次在影片《穆齐》中担任主演
2002年 执导《把你的爱带给我》参加戛纳电影节短片竞赛单元
2009年 出演《寻找埃里克》获戛纳电影节最佳影片提名
2010年 主演话剧《面对天堂》
2013年 出演关于曼联俱乐部的电影《92班》，扮演自己
