• 设为首页
  • 加入桌面
首页中华文化

编钟、“福”字、京剧 “国事访问+”尽显中国风

2017年11月10日 09:44   来源:北京青年报   参与互动参与互动
字号:

  原标题:“国事访问+”尽显中国风

  8日,中美两国元首夫妇共同参观故宫,欣赏京戏《梨园春苗》《美猴王》《贵妃醉酒》,9日两国元首会晤前欣赏了由古筝、编钟等古乐器演奏的曲目……特朗普到访的两天里,一些体现“中国风”的活动贯穿其行程始终。

  上午9时,系着正红色领带的特朗普与身着黑色印花长裙的梅拉尼娅下车,与在此等候的习近平夫妇握手。“早上好。”习近平说。彭丽媛则用英语对梅拉尼娅说,“Good morning, nice to meet you。”

  欢迎仪式开始后,习近平首先向特朗普夫妇介绍了一同来欢迎他们的中方代表。七名现任政治局委员现身欢迎仪式,其中包括两名中央政治局常委,这在以往并不多见。大约9时30分,两国元首一同来到检阅台前站定,美中国歌先后奏响,鸣放礼炮。新闻画面显示,美国国歌奏响时,特朗普夫妇和其他美国官员将右手置于左胸前,表示对祖国的尊敬。中国国歌奏毕,习近平和特朗普走下检阅台,检阅中国人民解放军三军仪仗队。

  值得一提的是,检阅过程中奏响了美国音乐《星条旗进行曲》(又名《星条旗永不落》)。两国元首行经正在演奏的解放军军乐团旁,特朗普突然驻足,两国元首在乐队指挥身后站定,用一分多钟的时间聆听了这首乐曲。

  《星条旗进行曲》由美国作曲家苏萨创作于1897年。45年前(1972年),时任美国总统的尼克松首次访华期间,检阅三军仪仗队时,乐队就曾高奏这首乐曲,这首乐曲因而被中国民众熟知,甚至有时被误传为美国国歌。而真正的美国国歌名为《星条旗》,由英国作曲家约翰·斯塔福德·史密斯于1780年作曲、美国律师弗朗西斯·斯科特·基于1814年作词。

  伴随着铿锵有力的《星条旗进行曲》,一些孩子手持两国国旗和鲜花欢迎特朗普。作为特殊安排,参加欢迎仪式的不仅有中国学生,还有10名在华读书的美国学生。两国元首再度驻足,走到他们中间。特朗普跟着节拍用手鼓掌,习近平则挥手向孩子们打招呼。

  随后,两国元首返回检阅台继续观看检阅,并在检阅结束后进入人民大会堂。习近平为特朗普夫妇介绍不远处的国家博物馆和天安门广场,特朗普夫妇频频点头。

  人民大会堂内,身着汉服的艺人演奏着古筝、编钟等乐器,两国元首以两国国旗为背景合影留念。有趣的是,前一天在故宫,特朗普看到了一个纯金打造的编钟,并在习近平的建议下试图抱起,以感受编钟的重量。

  此外,北京青年报记者注意到,外国元首访华的欢迎仪式在央视进行全程直播,以往也并不多见。或许正如外交部发言人所称,中方会按照“国事访问+”的规格做一些特殊安排迎接特朗普。

  对此,社科院美国研究所研究员周琪认为,出席欢迎仪式的中方阵容确实是高规格,是中方定义为“国事访问+”的体现之一。“以前有不少美国总统来访和其他国家政要来华,但这次欢迎仪式的设计与以往都不同,充分体现了中国传统文化中的最高礼遇,比如在故宫茶叙、欣赏中国古代的编钟音乐等等”。此外,“正式场合一般奏美国国歌。今天在奏国歌之外,还演奏了《星条旗进行曲》,可以看做是中美关系发展的延续。”

  关键词:书法

  学生向元首夫人赠送作品

  习近平夫人彭丽媛9日上午与特朗普夫人梅拉尼娅共同参观了北京市板厂小学。

  深秋的北京风清气爽,黄叶缤纷。彭丽媛和梅拉尼娅步入校门,并向孩子们挥手致意。手持中美两国国旗的小学生列队欢迎,身着中国红的学生腰鼓队欢快起舞。整个校园洋溢着热情、活泼的气氛。彭丽媛对梅拉尼娅说,板厂小学是一所普通的公办小学,建校70年来,教学水平不断提高,素质教育取得长足发展。

  彭丽媛和梅拉尼娅观摩了多场课堂教学。英语课堂上同学们发言踊跃、口语熟练。京剧课堂内小演员唱腔婉转、身形优美。天文课堂里小科学家们积极探索、态度严谨。彭丽媛和梅拉尼娅不时会心微笑、点头称赞。在服装设计教室,她们为同学们精心设计制作的旗袍系上盘扣。在美术教室,她们用朱砂毛笔为水墨画作上的小熊猫额头点红,寓意“开蒙启智”。在烘焙教室,她们饶有兴致地与同学们一起制作了中国点心艾窝窝和美国甜品苹果派。学生们还向两国元首夫人赠送了他们书写的书法作品、制作的工艺品和拼接的榫卯模型。

  随后,彭丽媛和梅拉尼娅前往学校礼堂,观看学生汇报演出。小朋友们表演了具有浓郁中国风的舞蹈《静待花开》、生龙活虎的太极扇《活力少年》,并演唱了童真盎然的英文歌曲《飞跃彩虹》和中文歌曲《歌声与微笑》。彭丽媛对梅拉尼娅说,中美两国的小朋友们应该多了解对方,彼此多交朋友。梅拉尼娅对此表示赞同。演出在欢乐、温馨的气氛中结束,彭丽媛和梅拉尼娅与参加演出的同学们合影留念。据新华社

  关键词:点蓝

  特朗普笑称“这件卖吗?”

  8日,两国元首夫妇在故宫转入畅音阁后,沿路“邂逅”的唯一“非遗”技艺就是“燕京八绝”之一的景泰蓝制作技艺。负责现场演示的是国家级“非遗”传人钟连盛,这已是他继APEC会议和“一带一路”高峰论坛之后,第三次参与此类国事活动。10分钟的互动展示,钟连盛和助手准备了很长时间,包括挑选当代大师的作品进行陈列,考虑的因素涵盖大小、题材以及与环境是否协调等等,最终富贵牡丹吉祥瓶、百鸟朝凤以及另一位景泰蓝大师张同禄大师的《花冠万年灯》等寓意吉祥的作品,与故宫中原有的明清精品一道展示着景泰蓝技艺的传承脉络。对于让元首夫妇体验制作工序部位的选择,也是煞费苦心,“比如为元首夫人选择的是花瓣,为习主席和特朗普总统选择的是骏马。”而当天,钟连盛自己也穿上了寓意红火吉祥的红色中式服装。

  钟连盛为元首夫妇一一介绍了作品,“特朗普总统觉得非常精美,不住赞叹非常漂亮,还指着一件作品风趣地问:这件卖吗?我还为他们介绍了景泰蓝成熟于明景泰年间以来600年的历史。习主席对景泰蓝非常了解,还向特朗普夫妇介绍,这门技艺是舶来品,是从欧洲到中东沿丝绸之路传入中国的,但中国是目前世界上制作景泰蓝最好的国家。”

  钟连盛为元首夫妇讲解制胎、掐丝、点蓝、磨光、镀金等景泰蓝的制作工序,他的助手则在一旁同时进行着演示,习主席夫人彭丽媛率先体验,在国色天香瓶上尝试了“点蓝”技艺,这时特朗普总统在一旁说道:“一看就是老手”。随后,钟连盛在“八骏马”上进行了示范,特朗普总统和习主席也先后在白马和棕马上尝试了“点蓝”。习主席还同时介绍,景泰蓝工艺繁复,需要多次“点蓝”和“烧蓝”才能达到最佳效果。特朗普总统当即询问,制作这样一件作品大概需要多长时间?钟连盛回答:“两三个月。”随后,钟连盛又介绍,这件“八骏马”其实选自宫廷画师郎世宁的“百骏图”,用景泰蓝技艺制作后堪称中西合璧的作品。

  关键词:京剧

  “小猴”握手特朗普后走红

  据北京戏曲艺术职业学院院长刘侗介绍,此次国事活动,学院申报了两个剧目,分别是《美猴王》和《闹龙宫》,最终《美猴王》入选。“参加演出的孩子大都是学校三四年级的学生,年龄在15岁上下。为了保证排练,学校为孩子们调整了课程安排。”虽然“北戏”的孩子年龄不大,却已多次在重要国事场合露脸。APEC会议时元首夫人们在首都博物馆观看的那场演出,有“北戏”孩子的两段文戏。“一带一路”高峰论坛晚会里,那个翻了18个小翻的孩子也来自“北戏”。

  而昨天,一张特朗普隔着围栏和小演员握手的照片又带火了一只“小猴”。据刘侗介绍,“他叫赵东阳,今年14岁,是从河北考入‘北戏’的,前段时间在排演剧目《少年马连良》时意外受伤,胳膊骨折,还曾回家休养了一段时间。痊愈后回到学校继续参加排练,圆满完成了《少年马连良》和此次《美猴王》的演出任务。”

  彭丽媛现场为小演员翻译

  京剧《美猴王》则由北京戏曲艺术职业学院的武丑教师李丹带领21名该校中专部的学生完成。饰演美猴王的李丹原是北京京剧院演员,演过很多的猴戏。他调入“北戏”后,教学之余带领学生排演的多个版本的猴戏已经在美国和加拿大的多座城市演出过。此次,他们在加拿大渥太华演出时接到学校电话通知。5天演了9场的他们,回京第二天便进入排练场,第三天就参加了节目审查。

  节目通过后,他与学生一道对演出进行了重新编排,“丰富了很多内容,强化了花果山中猴子间的嬉闹玩耍,以及众猴在猴王带领下进行操练的热闹场面。”那段时间,李丹总感觉头疼,原以为是时差问题,后来一检查,高压150、低压120,标准的高血压。可他以前从没有这个毛病,可见那段时间压力之大。

  李丹说,“这段时间学校演出也很多,加上每周一都要去故宫彩排,孩子们很辛苦,但当晚的演出中,孩子们表现都很出色。彭丽媛老师夸赞大家演得非常精彩,询问了京剧进校园的情况,还现场为孩子们翻译特朗普总统对他们的夸奖,更用英语向特朗普夫人梅拉尼娅介绍了‘美猴王’这个特殊的称呼。”

  李丹说自己演出时,身上穿的是已故京剧表演艺术家李万春先生的丝绒蟒袍。而李万春先生生前曾有“活猴王”的美誉。

  戏里该有效果处都有掌声

  梅派经典《贵妃醉酒》可谓京剧艺术的集大成之作。张馨月作为已故梅派掌门梅葆玖的弟子,曾无数次演绎过杨玉环。上个月第一次在广播剧场审查节目,同样以杨贵妃为题材的舞蹈节目的编导,一看到张馨月就说了句:看见你来了,我们的节目够呛了。最终,《贵妃醉酒》顺利入围。此后的每周一逢故宫闭馆日,入选节目都要进行彩排审查,大家几乎是一早开始,最晚到晚上8点结束,直至11月5日国务委员杨洁篪亲自审看节目。

  由于戏楼与舞台完全不同的观演距离,张馨月说,现场灯光很强,她几乎看不清观众的脸,但却能清楚地感受到两国领导人非常开心。“虽然观众很少,但所有这个戏应该有效果的地方,我都听到了掌声。最后合影时我站在了特朗普总统及夫人这一侧,但习主席专门过来和我握手,还询问了我们的乐队。”

  作为年轻一代梅派传人中的领军人物,张馨月参与过很多重要国事活动的演出,但在她看来,这一次意义不同。“因为我们是在京剧的老前辈们曾经登台的戏楼中演出, 观看的又是两个大国的最高元首,我想在这样一个高级别的国事活动中,梅派艺术或许是最合适的。它华美却不浮躁。而且梅派艺术在世界艺术体系中是占有一席之地的,我们没有理由不在这样一个场合中去展示它、传扬它。”演出当晚的室外温度并不高,凤冠霞帔在身的张馨月还好,但乐队的女演奏员穿着的却是短袖服装,可兴奋和荣誉感让大家并未觉得冷。

  从前晚到昨天,张馨月收到无数朋友发来的信息,她注意到特朗普在观看演出当晚更新了自己的社交媒体账号,将谢幕时同所有演员的合影设置为背景。

  关键词:金漆镶嵌

  隐藏在屏风上的京城绝技

  前晚参与“见证”两国元首会晤的还有三扇绝品屏风。这三扇屏风代表了具有8000年历史的中华漆艺。其中,景泰蓝技艺表演的两扇背景屏风,以及习近平夫妇、特朗普夫妇观看京剧演出的背景屏风,都出自国家级“非遗”金漆镶嵌髹饰技艺的保护单位北京金漆镶嵌有限责任公司。

  这三扇屏风包括了大型精工矫嵌《华冠群芳》、《朱漆嵌珐琅玉件花卉八扇》和金髹《海屋添筹》,均为近几年的新作,由国家级非遗传人、清宫造办处第五代传人柏德元以及市级“非遗”传人万紫领衔设计创作。

  据北京金漆镶嵌有限责任公司总经理柏群介绍:三扇屏风中,《华冠群芳》采用金漆镶嵌百宝镶嵌工艺,五扇开光组合。镶嵌寿山石、芙蓉石、孔雀石、松石、珊瑚、翡翠、紫晶等天然名贵材料,运用传统工艺技法手工制作而成。其中的牡丹、翠竹、玉鸟、孔雀,表达了祝福祖国繁荣昌盛的美好愿望。《海屋添筹》采用金漆镶嵌贴金彩绘工艺,为六扇折屏。漆地为金漆镶嵌“四大断绝技”之晒断工艺,并贴以真金金箔,之后施以传统彩绘工艺。通过严谨、精湛的绘制手法,完美体现出祥云萦绕仙境,山势挺拔险峻,亭台楼阁点缀其间,海水涟漪起伏、碧水云间、海天一色的景致。寓意和平美好、吉祥长寿。

  而《朱漆嵌珐琅玉件花卉八扇》采用金漆镶嵌百宝镶嵌工艺,镶嵌玛瑙、螺钿、紫晶、芙蓉、松石等多种天然玉石的花鸟、蝴蝶等图案,上、中光及下牙子采用嵌珐琅片工艺。背面采用平金开黑工艺,描绘山水图案,更使作品锦上添花。他还介绍说,“我们的先人们从新石器时代起就认识了漆的性能,开创了漆艺文化,历经商周直至明清,中国漆器凭借其沉稳大气的造型,高贵独特的美感,成为历朝历代皇家广泛御用的器具,成为几千年我国器用的典章。而我们今天的传承者更是工匠精神的践行者。”

  本版文/本报记者 邢颖 李岩 郭佳(除署名外)

【责任编辑:张金杰】
中国侨网微信公众号入口
侨宝
网站介绍 | 联系我们 | 广告服务 | 供稿信箱 | 版权声明 | 招聘启事

中国侨网版权所有,未经授权禁止复制和建立镜像 [京ICP备05067153号] [京公网安备:110102001262] [不良和违法信息举报]

Copyright©2003-2018 chinaqw.com. All Rights Reserved

关注侨网微信