• 设为首页
  • 加入桌面
首页中华文化

中国动画携手世界同行合拍精品 打开国际动画市场

2017年12月07日 15:11   来源:未来网   参与互动参与互动
字号:
中国侨网“根植传统文化,中国动画如何走向世界”动漫行业研讨会。未来网记者 丁君朋摄
    “根植传统文化,中国动画如何走向世界”动漫行业研讨会。未来网记者 丁君朋摄

  原标题:中国动画携世界同行合拍精品 用国际动漫语言讲好中国故事

  未来网北京12月6日电(记者 和海佳) “中国动画人要积极开展国际合作,发扬‘拿来主义’精神,打开国际动画市场,让中国动画‘走出去’。”近日在“根植传统文化,中国动画如何走向世界”动漫行业研讨会上,国家新闻出版广电总局动画产业转型课题负责人、央视少儿频道资深导演张慧玲接受记者采访表示,合拍是一种非常好的动画创作方式,“现在动漫技术无国界,国内动画要运用先进的国际动漫语言讲好中国故事,做到中国故事国际语言,让中国动画被海内外更广泛的受众接受。”

  推合拍动画精品 打开海外渠道塑中国动画品牌

国家新闻出版广电总局动画产业转型课题负责人、央视少儿频道资深导演张慧玲。未来网记者 丁君朋摄
国家新闻出版广电总局动画产业转型课题负责人、央视少儿频道资深导演张慧玲。未来网记者 丁君朋摄

  “中国动画‘走出去’,在条件允许的情况下,中国动画人应积极开展国际合作,推出‘盘活存量+精品增量’的组合拳。”张慧玲表示,中国动画走向世界舞台需要学习欧美动画先进的制作经验、传播经验与合作理念,“比如英国动画片《小猪佩奇》的制作方法就值得面向低幼儿观众的国内动画片制作者去借鉴。”

  据介绍,央视少儿频道是全国最有影响力的少儿频道,也是国产动画首播量最大的频道,全年首播国产动画片5万余分钟,每天首播国产动画片230余分钟,每年自产动画片6000余分钟,居全国行业之首。

  张慧玲称,央视动画今年和欧美国家合作推出“熊猫”系列动画,此后《熊猫和小鼹鼠》、《熊猫和奇异鸟》、《熊猫和小跳鱼》等一批合拍动画片与观众见面,“央视动画通过海外发行渠道、国际人才合作、动画合拍等形式来传播中国动画的品牌形象,促进中国动画‘走出去’,很多看了片子的欧洲观众十分喜爱中国可爱的熊猫宝宝。”

  “我认同马太效应,强者愈强,很多时候是得IP者得天下。”张慧玲认为,中国动漫企业自身要具有造血功能,这样制作出的动画作品才可能走向世界舞台。“这就是说,做动漫要有资金,有资金支持才能做出更好作品。所以我们不仅要立足动画制作,还要将动漫行业延伸至其他的文化产业,创造收入,持续资金循环,比如美国迪士尼。”

  近年来中国动画的制作数量持续增长,张慧玲表示,中国动画人要运用世界先进技术打造动画精品,制作出反映中华民族特色的动画片。

  “央视动画曾推出过《西游记》、《阿凡提》、《美猴王》等家喻户晓的动画作品。”张慧玲说,中国文化博大精深,根植于传统文化的中国动画要去粗取精,才能获得世界观众的接受和肯定,“国内动画人对传统文化要有选择的去加以表现,不光体现中国传统文化,同时我们在创作中还要展示中国的现代文明,即使是中国传统故事,也要现代孩子能接受,符合现代孩子的审美心理。”

  儿童观众年龄分层明确 制作让孩子家长都喜欢的动画片

  对于中国动画创作,张慧玲表示,家长关注动画片对孩子成长是否有意义、有价值,孩子关注的是动画片到底好不好看,好不好玩,这就需要亲子双向驱动,“通常动画人容易在创作时觉得让孩子觉得故事好看就行了,忽视了家长们的想法,特别是6岁以下低幼年龄段的少儿观众,家里的电视遥控器掌握在父母手中,所以动画片既要让孩子自己喜欢,也让家长也满意。”

  张慧玲认为,以慢热型英国动画片《小猪佩奇》为例子,面向6岁以下低幼儿童的原创动画让孩子爱看的规律性元素包括三方面,“第一是要有一种玩法,让孩子建立场景感,其次动画片主角是孩子们想要成为的人,第三动画片主角身上要有缺点,孩子们要能看着动画人物克服困难,走向成功。”

  “6岁以下的低幼儿童观众,有时候大人觉得没什么,可小孩觉得像踩水坑这样的事情特别好玩,7至9岁的孩子喜欢更有动作性的、更有挑战性的动画故事,特别10岁是一个年龄坎儿,10岁以上的孩子们已经像大人一样可以脑补了,但是低幼儿童不能脑补,给他们看情节特别复杂的连续剧,他们就看不懂,因为无法脑补。”张慧玲说。

  张慧玲称,动画片年龄定位特别准确,“动画片定位在什么年龄段的观众,就需要给什么年龄的孩子看,给6岁以下儿童拍摄的动画片里世界性文化差异不会很大,但是故事内容有时容易温吞。”

【责任编辑:张金杰】
中国侨网微信公众号入口
侨宝
网站介绍 | 联系我们 | 供稿信箱 | 版权声明 | 招聘启事

中国侨网版权所有,未经授权禁止复制和建立镜像 [京ICP备05067153号] [京公网安备:110102001262] [不良和违法信息举报]

Copyright©2003-2017 chinaqw.com. All Rights Reserved

关注侨网微信