“画说中医药文化”丛书问世 以中英对照形式出现

　　原标题：“画说中医药文化”丛书问世

　　本报讯(记者 顾泳)昨天（30日）下午，“画说中医药文化”丛书正式问世。中国独有的宣纸线装图书装帧，每页书左边是引经据典的中医知识，右边是颇有中国特色的连环画，并配以英文注释。

　　“画说中医药文化”丛书包含《中医史画》《养生新画》《药膳趣画》三本分册，分别从中医药历史、中医药养生之道、食养药膳的角度，阐述中医的魅力与价值。丛书总编、上海市浦东新区中医药文化专委会主任委员范慧敏道出写作的初衷，自己本身对中医药文化特别感兴趣，但中医晦涩难懂，许多读物过于专业，让普通老百姓接受有一定难度。“要是能有一些喜闻乐见的形式，让更多非中医药专业人士一目了然，对中医药文化的传播可谓事半功倍。”非物质文化遗产继承人、画家罗希贤坦言：“多年前，就有个梦想，用传统中国连环画形式，展现中华传统之美，中医药传统文化便是重要的一环。”

　　范慧敏说，团队先后查阅数十本中医药书籍，拜访多位中医药领域权威专家，最终耗时8个月完成丛书。据悉，为让更多国际友人了解传统中医药文化，还特意邀请上海中医药大学教授韩丑萍等优秀译者将其翻译为英文，以中英对照形式呈现。