《粉·墨》在波兰上演：肢体语言解读中华文化

　　原标题 中国古典舞《粉·墨》在波兰上演

　　新华社波兰凯尔采1月31日电(记者石中玉 陈序)中国古典舞经典剧目《粉·墨》1月31日在波兰南部城市凯尔采上演，当地数百名居民到场观看。

　　这场由北京舞蹈学院31名中国古典舞系学生演出的古典舞剧目，以中国书法、绘画、诗歌、戏曲、武术为创作依据和来源，经过艺术家的雕琢和创造，勾勒出一幅精美“画卷”。

　　本剧分为5个部分，浓缩了中国传统文化精髓，借用“气”“跷”“发”“袖”“剑”“扇”“伞”“裙”等多种中国传统元素，运用肢体语言解读中国人独特的文化思想和审美追求。

　　北京舞蹈学院副院长张强介绍，《粉·墨》以中国唐代张彦远的《历代名画记》为创作来源，始创于2009年。这次巡演是《粉·墨》创作以来首次走出国门。他说：“刚开始，我还担心一些不熟悉中国传统文化的欧洲观众能否看懂，不过当《粉·墨》这幅‘画卷’展开后，引起观众的共鸣，不少观众在演出结束后久久不愿离去。”

　　凯尔采市副市长切斯瓦夫·格鲁谢夫斯基说，中国舞蹈演员的表演为凯尔采居民带来一场视觉盛宴。尽管两国间有文化差异，但演出为演员和观众之间架起了一座心与心沟通的桥梁。

　　本次演出是北京舞蹈学院古典舞团“欢乐春节”巡演的一部分，舞团计划在塞尔维亚、马其顿、保加利亚、波兰和匈牙利5国的9座城市演出9场，其中波兰凯尔采是第七站，之后还将前往匈牙利演出。