法国女画家用旧门板讲故事 画中国面孔谈北京文化

　　原标题《微视界》第216期：法国女画家用旧门板讲故事 画中国面孔谈北京文化

　　【旁白】

　　我使用这些旧门板

　　因为我想打开去中国的大门

　　这是我谈论北京文化的最好方式

　　出片名——拾忆北京

　　【同期】这是我的工作室

　　我工作的地方

　　欢迎来这里

　　【旁白】我叫Capucine Néouse

　　我是法国人

　　建筑师和艺术家

　　我喜欢用旧木板

　　因为它已经承载着一个北京故事

　　它在跟我说话

　　然后我产生一个想法在上面说点什么

　　我2012年来到北京

　　因为我丈夫也是建筑师

　　被派到这里来工作

　　【同期】我特别喜欢这个木板

　　因为具体来说

　　这些涂鸦是非常北京的东西

　　我认为它们很有趣

　　就像纪念品

　　还有灰色和上面的时间痕迹

　　前面有些广告

　　所以它是那种

　　有很多有特点的细节

　　让我很想用它来画画

　　女孩可以是街道上的任何女孩

　　是童年

　　是你放学后拥有的自由时光

　　这个木板就像自由

　　小女孩也是自由

　　【旁白】两年前我开始做这件事

　　之前在巴黎

　　我已经非常喜欢

　　重复利用废旧建筑材料

　　当我来到北京

　　是北京告诉我要重拾

　　最初关于使用旧材料的想法

　　因为它是关于北京的故事

　　我喜欢从黑白照片中获得灵感

　　照片是我在回收市场买的

　　【同期】比如这个框是以前的框

　　他讲很多的故事

　　是北京的故事

　　所以它给了我很多创作灵感

　　我要花很长时间去想

　　然后当我有个想法

　　做起来就会很快

　　就拿这个门来说

　　它的外观让我产生一种灵感

　　它特别像一幅旧照片

　　所以我找到了John Thomson的黑白照片

　　英国较早来中国拍摄黑白照片的(摄影师)

　　我用这种中国化的东西

　　去做妇女的白色头巾

　　【旁白】我带着自身的文化来

　　所以我把两个融合在一起

　　我在谈论非常普遍的事情

　　是关于家庭和记忆的

　　我认为两者实际上是很接近的

　　有时候一些人的工作是

　　到处骑着三轮车回收东西

　　我会请他们帮我找一些门

　　我自己也会四处逛逛

　　我试着去寻找大街上一些有趣的东西

　　我喜欢回收老门

　　因为我想上面有很多的故事

　　我喜欢跟那个老门讲故事

　　胡同里的日常生活给了我灵感

　　我可以看到颜色

　　人们的脸

　　人们的行为

　　【同期】好吃吗

　　好吃给你再拿一个

　　哇很多

　　谢谢你

　　不谢

　　说得真好说普通话

　　【旁白】

　　我非常喜欢住在北京

　　人都很好相处

　　当我第一次来到中国

　　我非常喜欢它

　　因为它是一个充满活力的国家

　　它是一个传统和现代文明交织的国家

　　所以对我来说很有灵感

　　通过使用木板

　　我可以告诉欧洲中国有多温暖

　　也能谈论日常生活