京剧版《哈姆雷特》亮相丹麦克隆堡

　　中国侨网8月3日电 据中国驻丹麦大使馆网站消息，8月1日，上海京剧院携京剧《哈姆雷特》亮相丹麦克隆堡，拉开了2018年“莎士比亚艺术节”的序幕。

　　驻丹麦大使邓英在致辞中表示，在中丹建立全面战略伙伴关系十周年之际，中国京剧艺术家不远万里前来参演，以京剧的形式演绎莎士比亚经典剧目《哈姆雷特》，展现中西合璧的艺术魅力，增进两国人民的文化相通。希望艺术节作为各国艺术互鉴的平台越办越好，为持续推进中丹人文交流做出贡献。

　　艺术节组委会CEO恩格尔和赫尔辛格市文化市长亨利克分别感谢上海京剧院时隔13年重返艺术节，以专业精神和精湛技艺呈现中国传统艺术与西方文学的碰撞之美，丰富今年中丹全面战略伙伴关系10周年活动内容，在仲夏为赫尔辛格市添加了靓丽色彩。

　　上海京剧院副院长张帆表示，京剧《哈姆雷特》是对传统艺术的继承和创新，继2005年在丹麦首演获得成功后多次赴其他国家演出，希望此次回访演出能为丹麦观众带来全新的观赏体验。

　　上海京剧院的艺术家们以委婉深沉的唱腔、脍炙人口的独白、伴以加长水袖的婆娑舞姿，充分展示京剧艺术的独特魅力，在故事的取材地诠释西方戏剧的精华，引起现场观众强烈共鸣，纷纷起立致意，雷鸣般的掌声响彻克隆堡夜空。

　　现场观众高度评价京剧《哈姆雷特》，称赞《哈姆雷特》以中国京剧的“形”深刻表现出了莎士比亚剧作的“魂”，是东西方文化交融的经典之作。

　　“莎士比亚艺术节”创建于1816年，是丹麦最具影响的戏剧节，也是世界上最早诞生的戏剧节之一。坐落于赫尔辛格市的克隆堡被认为是《哈姆雷特》故事的发生地。2005年，上海京剧院曾在克隆堡首次演出京剧《哈姆雷特》。