华人石巧芳在法国传播中国园林文化 借园林寄托乡思

　　石巧芳在法国传播中国园林文化

　　粉墙黛瓦、飞檐重脊、漏窗回廊……更有玲珑奇石、名贵花木装点其间，尽显“咫尺之内造乾坤”的苏式园林意趣。

　　这是坐落于巴黎西郊圣-雷米市、法国唯一的一处中国园林——怡黎园。对园子的主人石巧芳来说，这个占地1万平方米的园子就像她精心呵护的孩子。

　　用匠心培植园林

　　2004年，借中法“文化年”契机建成开园；2007年另辟牡丹园，今天所见的怡黎园绝非一日之功。

　　“园子里添置的物件，每一件背后都有一个以文化会友的故事。”中国人讲求“礼尚往来”，一两件小礼物成为客人对他们盛情的答谢：来自家乡的考察团赠送的太湖石，被石巧芳视为“陪嫁品”而倍加珍视；许昌鄢陵的三支腊梅由河南的合作伙伴赠送，被她精心培植在园子里。

　　“法国人爱花，园林设计也大量用花作装饰。”石巧芳在与法国朋友交流后总结道。为了适应这种审美需求，她从中国移植，或在当地培育出了牡丹、茶花、梅花、菊花等中国特色花卉。如今，园子里各品种次第开放，四季长春。

　　14年来，在石巧芳夫妇二人的坚守下，怡黎园已经打造成一座既保留中式园林风味，又符合法国审美的独特文化景观。

　　借园林寄托乡思

　　让石巧芳始终感念的是，筑园以来旅法华侨华人的帮助与支持。当年，20个侨社集体捐资，在怡黎园里竖起了一座10米高的牌坊，一面刻写“阅华楼”，另一面是“望乡石”。

　　当地华侨华人为何会欣然出资、积极出力呢？作为一名旅法华侨，石巧芳深知个中缘由：一为排遣乡愁，在异国他乡看到这样一处中国景观，自然会生出亲切；二则为沟通乡谊。

　　怡黎园对新一代华侨华人而言有着不同的意义。怡黎园经常会迎接来自巴黎及外省学校参观的孩子，石巧芳格外关注其中的华人脸孔，“他们对园中的中国物件并不陌生，在中国文化知识的问答游戏中，华人孩子总会抢着回答。参观后，有些孩子还会和我约定下次再来。”

　　以爱心播撒文化

　　今年6月18日，农历五月初五，中国的端午节。怡黎园里，粽叶飘香，游人如织。系上五彩绳，佩戴中药香囊，法国游客还有机会体验传统“六艺”之一的射箭。

　　每年端午节、中秋节以及5月牡丹盛放的“牡丹节”，怡黎园都会举行盛大的游园活动。在游园活动中，每到一处，石巧芳都会向游客解释景观背后蕴藏的中国传统文化内涵，如寿山石里有中国古代鉴石的“六德”精神，大片竹林中包含着“宁可食无肉，不可居无竹”的文人情怀。

　　今天，随着石巧芳夫妇对怡黎园的推广，更多法国及欧洲其他国家的游客慕名而来，“他们起初只为赏花，走进园子便会发现：琴棋书画，诗酒花茶，一幅展现中华文化的立体图景徐徐展开”。

　　当初因好奇异域文明，到法国深造的石巧芳，如今成为一名在海外传播中华文化的使者。

　　她说：“文化交流是相互的。中法两国文化积淀深厚，同时又对彼此文化始终抱有好奇与欣赏。频繁深入的文化交流是两国友好交往、密切合作的重要基础。”

　　石巧芳还记得一次参观讲解后，一个孩子扑闪着大眼睛，天真地问道：“怡黎园是用什么种子种成的？”她想了想，回答了一个单词：“爱”。

　　怀着对中华文化的热爱，石巧芳在法兰西播撒中华人文美的种子，为两国人文交流不断耕耘……(贺文翰)