中国儿童剧《鹬·蚌·鱼》西班牙上演观众反响热烈

　　中国侨网12月4日电 据西班牙《欧华报》报道，近日，中国儿童剧《鹬·蚌·鱼》在西班牙马德里自治区赫塔菲市洛尔迦剧院上演。当地公立小学3000余名学生观看了这部富含中国传统文化特色的剧作。

　　《鹬·蚌·鱼》由国家一级编剧、中国儿童艺术剧院副院长冯俐编写，青年导演吴旭执导。作品的灵感来源于《战国策》中燕国苏代游说赵文惠王时所用的“鹬蚌相争”的成语故事。

　　作为一部没有台词的肢体儿童剧，《鹬·蚌·鱼》除依靠演员充满张力和童趣的动作去展现故事线索和刻画人物内心活动外，还依靠富含中国文化元素的舞美和音乐设计，用创新性的呈现手段引领西班牙观众跨越语言的差异，体味故事中蕴含的中国传统文化中崇尚和合的智慧与哲思。

　　赫塔菲市文化及青少年事务顾问路易斯在观看演出后向演出团成员道贺，并表示作为赫塔菲市圣诞月系列文化活动的重头戏，本次演出引发了当地民众的广泛关注和高度好评。

　　在近三千名到场观看的观众中，还包括了来自十二所当地小学的学生。这群小观众中大部分是第一次与中国文化近距离接触，“写意水墨画”式的精美布景、东方韵味浓郁的配乐和演员形神具备的演绎让他们叹为观止。来自圣何塞小学7岁的卡尔拉说：“我很喜欢这部剧，尤其是那闪闪发光的鹬和会吹泡泡的鱼！明天我要带上爸爸妈妈再来看一遍！”

　　从邻市慕名而来的塞万提斯小学领队老师之一玛利亚则表示：“在西班牙能够观看如此制作精良、寓意深刻的中国儿童剧作品非常难得。故事虽然是以一个中国典故为基础，但是其蕴含的哲理与西班牙的一句谚语‘河水翻腾时，鱼获好时机(A río revuelto, ganancia de pescadores)’不谋而合，从学生的反应来看，他们不仅很好地理解了作品，更对中国文化有了更全面、更直观的认识。”(马德里中国文化中心供稿)