以色列歌手首次创作中文歌曲献给安徽

　　以色列歌手首次创作中文歌曲献给安徽

　　国际在线消息(记者 孙伶俐)：自去年以来，以色列歌手吉拉德为中国的广西、上海等省市创作了歌曲，近日，他又专门创作了一首歌《我会回来》献给安徽，这是吉拉德首次用中文演唱歌曲。在这首歌的音乐电视短片中，安徽黄山优美的风景和动听的旋律相得益彰，黄梅戏《天仙配》的经典唱段也有机地融合在吉拉德的歌声中，令人耳目一新。

　　以色列歌手吉拉德说，他去过世界上的很多地方，安徽给他的印象很特别，那里不仅有美丽的自然风光和独特的徽文化，还流传着《牛郎织女》《女驸马》等美好的民间传说和故事，这一切都让他很感动，安徽给了他一种难以描述的浪漫感觉。“安徽给我一种很特别的感觉，一种很强烈的感情，可以说是一种非常浪漫的感觉，那里的自然风光、音乐和文化，充满了爱的感觉，我感到安徽是一个富有浪漫气息的地方。黄山的迎客松、多姿多彩的花卉，这些永恒的大自然的杰作深深打动了我的心。”

　　吉拉德说，这首《我会回来》是一首献给安徽的浪漫情歌，最初是打算用英语演唱的。

　　而当他第一次听到黄梅戏《天仙配》时，感到既新鲜淳朴又悦耳动听，其中《夫妻双双把家还》那段男女对唱独特的韵味，让他萌生了用中文来演唱整首歌的大胆想法。由于中文的发音规律和希伯来语、英语都不一样，所以他克服了很大困难，反复练习发音，力求做到最好。“当我第一次听到黄梅戏时，就感到这是我一生中听到的最美妙的音乐之一，它本身的音乐旋律，男女声的对唱，以及浪漫的爱情故事，非常独特，具有很强的感染力，我觉得一定要用在我的作品中，因为我希望有更多的人能听到，甚至是让外国人都能了解。而且，这次我用中文来演唱整首歌曲，原因就是黄梅戏让我感觉到中国语言非常美好动听，因此我冒险用中文来演唱，尽我最大的努力把这首歌唱好。”

　　安徽省委宣传部副部长、省政府新闻办公室主任郑明武看到这首歌的音乐电视时非常惊喜，他没想到一名以色列歌手能用中文创作一首如此优美的歌献给安徽。虽然吉拉德的中文发音还达不到字正腔圆的标准，但是从他的歌声中能感受他对安徽真挚的感情。郑明武表示，近几年安徽强调科技创新，和以创新著称的以色列不谋而合，他希望有更多的外国朋友能到安徽旅游或者展开合作。“我是第一次看到外国朋友用这么深情的语调，用中文演唱原创歌曲，对安徽对中国有这么深厚的感情，我觉得非常好，也非常感谢吉拉德把安徽元素作为歌曲的背景进行展现。在音乐电视中，他用一种很深情的、带有思念的感情和安徽的好山好水，特别是黄山、皖南一带有机结合在一起，有一种天作之合的感觉。这些年安徽经济社会的发展非常快，特别是以高科技为基础推动创新的发展、推动先进制造业的发展，这方面以色列和安徽有很好的合作。我们希望各地的朋友多了解、关注我们今天的安徽的发展变化，希望大家都来走一走看一看，给我们提出宝贵的意见。”