“90后”泰语外教成都逐梦：“学中文改变了我的人生”

　　中新网成都6月5日电 题：“90后”泰语外教成都逐梦：“学中文改变了我的人生”

　　记者 岳依桐

　　“学中文改变了我的人生。因为学中文，我收获了事业、爱情，现在的生活很幸福。”近日，长发齐胸、长相清秀的成都大学泰语外教林青坐在一间教室内，面带微笑，用流利的普通话向记者讲述自己的中文情结。

　　今年29岁的林青来自泰国四色菊府，受中国邻居影响，从小她便对中国充满好奇和向往。2011年，林青考入泰国孔敬大学，学习汉语国际教育专业，开始了中文学习之路。次年，得益于学校与西南大学的交流项目，她飞往重庆留学，第一次踏上中国的土地。

　　留学期间，林青与来自成都的丈夫相识相恋，硕士毕业后，她正式成为一名“成都媳妇”，与丈夫定居蓉城，去年，两人有了爱情的结晶。“中文是我们的‘媒人’。”回忆起自己的爱情故事，林青笑道，2012年自己刚到重庆，迫切想要提升中文水平，丈夫就是她练习中文的“队友”，在不断交流的过程中，碰撞出爱情的火花。

　　这段甜蜜的经历让林青意识到，语言是泰中民众交流的起点，两国日益密切的交流合作都建立在语言互通的基础上。出生于教师世家的林青逐渐萌生了在中国当一名泰语教师的梦想。“我既会泰语，又会中文，为什么不利用这个优势，在成都传递泰国文化，推广泰语，为泰中交流做一些贡献呢？”

　　2020年初，林青通过努力，成为成都大学的一名泰语外教。站在讲台上的她热情洋溢，很受学生欢迎。制作泰式青木瓜沙拉、跳泰国传统舞蹈等内容也被林青带进课堂，让学生在学习泰语的同时，加深对泰国文化的了解。

　　“光学词汇、语法是不够的，要学好一门语言，必须要学习其背后的文化内涵。”林青告诉记者，90分钟的课程，她至少要备课4个小时以上。“做老师，一定要对学生负责。”

　　作为四川省泰国研究中心的一员，林青常帮助中心翻译一些泰国文献、资料，推动相关工作开展；工作之余，她还为泰国多所学校翻译中国文化知识、留学政策等。林青家中，堆着厚厚一叠材料，都是她近年来所翻译的内容。

　　林青告诉记者，作为一名生活在中国的泰国人，她衷心希望两国的感情越来越好。“近年来，泰中各领域交流合作日益密切，真正实现了‘泰中一家亲’。能在两国往来中贡献一份力量，我觉得很荣幸。”

　　初识中文至今已逾十年，林青发现，在泰国，“中文热”的趋势越来越明显。“公共场所几乎都设有中文标识，在政府的重视下，小学到大学都设立了中文课程，连幼儿园都在教基础中文词汇。泰国16家孔子学院、11家孔子课堂也为泰国民众学习中文提供了很多帮助。”

　　与此同时，泰国引入了大量中国的音乐、影视作品，很多中国明星在泰国人气火爆。“电视剧《西游记》《包青天》几乎每年都重播，通过这些文化载体，越来越多泰国年轻人看到了中国的发展情况，也喜欢上中国文化，他们不仅想学中文，还想到中国学习、生活。”林青谈道。

　　在林青看来，语言是了解一个国家文化、历史、经济发展最基础的桥梁。泰国“中文热”的背后，实际上是泰国民众对两国关系的信任和对中国发展机遇的认可。“泰中合作越紧密，释放的就业、创业机会就越多，翻译、外贸、教育、电商等行业正吸引越来越多青年一代加入。”作为其中一员，林青说，自己是中文学习的受益者，希望两国有更多年轻人，愿从语言开始了解对方。(完)