您的位置:首页华人社区华人故事 【字体 】【打印
在日本感受华人清明节:各地建墓地祭祀先祖(图)
2009年04月02日 16:08  来源:中国侨网   发表评论
作者在中华义庄的“纳骨堂”(《日本新华侨报》图)

    中国侨网消息:据《日本新华侨报》报道,在日本生活的很多老华侨,每年一般都会在阳历4月5日前后(今年是4月4日)“清明节”这一天进行扫墓。

  旅日华侨刘肇新的家族在长崎“崇福寺”祭祀祖先的灵牌。崇福寺是长崎唐四寺之一,又称圣寿山崇福寺,是日本最早的佛教黄檗宗寺院,寺中还供奉着关帝和妈祖,号称西日本第一文化遗产。一般,在寺院中的墓地中埋有已故家人的家庭,都会在阳历4月5日“清明节”这一天进行祭祀活动的。

  另一方面,长崎的大部分华侨都会将墓地设置在位于“悟真寺”境内的稻佐国际墓地。在华侨的墓地旁边也有俄国人的墓地。在这里,保持着在农历3月2日过“寒食节”的习俗,在这一天举行“清明节”的祭扫仪式。

  就这样,在长崎有了两个清明节。刘肇新的家自曾祖父去世以后,墓地便设置在稻佐国际墓地,所以在阴历3月2日(今年是阳历4月7日)这一天也会去扫墓。

  长崎可以说是旅日华侨的发祥地。17世纪初,以崇福寺为首的5个黄檗宗寺院为中心,根据华侨出身地的不同,形成了不同的组织。当时,日本实施锁国政策,只在长崎的“出岛地区”(日语发音:DEJIMA)对荷兰开放港口。出岛地区是一个四面被大海和沟壕包围,与外界隔离的孤岛。后来,中国移民取代荷兰人,在岛上进出谋生。

  那以后,在长崎,中国人(当时被称为“唐人”,日语发音:TOUJIN),得到了比较宽松的居住许可,但条件是在上述的5个寺院附近。当时德川幕府为了阻止基督教的传播,故意让华侨们聚集在黄檗宗寺院,因为黄檗宗的开山鼻祖是中国福建省出身的隐元禅师。说一句题外话,隐元禅师把菜豆从中国带到日本,豆以此得名“隐元豆”(日语发音:INGENMAME),禅师的名字也成了日本家喻户晓的名字。

  从19世纪江户末期到进入明治时期,日本废除锁国政策后,欧美和中国移民开始进入横滨、神户等地居住。从这时起,开始在长崎以外的地区生活、居住的华侨们也在各地建立了华侨墓地,并在当地过清明节。

  在长崎悟真寺的国际墓地中,埋葬的并不只有在长崎地区居住的华侨们的祖先,曾经在长崎居住过,现在生活在九州各地的,比方说像福冈、熊本、佐贺、鹿儿岛等地的华侨的祖先们,大多也被埋葬在这里。因此,在阴历3月2日清明节的时候,有很多九州各地的华侨都会前来扫墓。而对于这些华侨们来讲,这一天不仅仅是扫墓,也是和老朋友一起叙旧的好机会。

  稻佐国际墓地中,华侨墓地的一角,排列着从清朝时期开始入葬的古老墓碑,只是现在已经没人去祭祀它们了。那些盛开着的美丽的樱花,至少可以安慰一下这些孤独的灵魂吧。这情景也许也暗示着华侨墓地的未来……

  刘肇新说:“以前,全家人曾经一起去长崎扫墓,并趁机旅行。现在,两个儿子都已各自成家立业,加上妻子也有自己的工作,所以这几年我只有一个人从大阪出发去长崎扫墓,在那里住两天一宿。墓地的管理费由我来负担,而平常的管理照顾便拜托给了我的小叔,父亲最小的弟弟。可是去年我小叔去世了,所以只好再拜托我堂妹(小叔的女儿)夫妇,和在长崎居住同时也是墓地管理委员会理事的表弟来管理了。”

  据他介绍,在关西地区,这里有两处华侨的墓地,一个是华侨们所共有的神户市的“中华义庄”,还有一个是借用京都宇治市的黄檗宗总部“万福寺”的一角,作为华侨的墓地。

  万福寺是当时的“后水尾天皇”(日语发音:GOMIZUNOO)和第四代“将军”(SYOUDGUNN=这里所说的将军并不是军队的指挥官,而是德川幕府的最高权力者)“德川家纲”(日语发音:TOKUGAWAIKETUNA)建立的。两人都是俗家弟子,他们特意邀请原本临时在长崎逗留的中国高僧隐元禅师来到京都,作为开山鼻祖建立了这个寺院。

  大阪地区的华侨都将墓地设置在京都的这个寺院,或者是在神户的华侨墓地。在这两个地方,“清明节”(今年是4月4日)前后一周的时间作为祭祀期间,由华侨墓地管理委员会负责组织管理。因为他妻子是神户出身,所以妻子家祖先的墓地便设在了位于神户市的“中华义庄”。

  刘肇新说:“妻子家购买了位于中华义庄中第2栋“纳骨堂”一角的佛龛式墓地,那里装有妻子父亲的骨灰。去年的4月4日(星期五)是清明节,大家都必须上班。所以,我们和妻子的兄弟们约好在3月30日(星期日)这一天提前去祭祀。很多华侨都会像我们这样,倾向于选择星期六或星期日,像这样家里人容易聚在一起的日子来‘提前扫墓?’。这种传统习俗根据现实人们的生存状态而发生改变,是不得已的事情。这一天,不凑巧下着蒙蒙细雨,和我们一样去扫墓的人很多,妻子见到了很多旧友,大家互相问候。”

  据介绍,清明节扫墓时,人们把事先准备好的供品摆好祭拜完毕之后,一般都会在墓前一边缅怀故人,一边一起分享用这些供品。但因为是室内的佛龛式墓地(其实当时也有其他几家人站在佛坛前吃东西),加上天下雨,所以他们会把供品带回家里吃。

  这,就是日本华侨“清明节”的一个缩影。(刘肇新)

编辑:王海波】
 
请您评论                                       查看评论           进入社区
登录/注册    匿名评论

        
                    本评论观点只代表网友个人观点,不代表中国侨网立场。
今日要闻 更多>>>
·翁诗杰抢先宣布将于30天内召开马华特别代表大会
·世界华文传媒论坛就绪 领军人物相约“上海见”
·谦虚难敌"抢功"文化 海外华人需练习举双手邀功
·十二个国家和地区踊跃报名参加第十届世界华商会
·两岸三地明星华府联袂演绎“金秋月圆”中秋晚会
·马来西亚霹雳州政府新规:行政议员必须学华文
·外国移民潮活跃意劳工市场 华人女老板多于男性
·美中餐馆售出头彩分红83万 1.7亿巨奖料属华人
·中国驻葡使馆官员走访华人区 赞叹华商发展前景
·弄虚作假警方介入 英国21家华人移民中介受调查
频道精选  
[人在他乡] 我在日本遭遇地震
[文化热点] 孔子的“太太”和李白的“职业”
[华人文苑] 血型决定男人情变的动机
[幽默笑话] 男人会生孩子之N种后果
[人在他乡] 赌城拉斯维加斯感受美国经济凉热
[人在他乡] 日本警察非让我去刷牙
[文化中国] 七夕节的由来与传说
[华人文苑] 嫁人的误区
[人在他乡] 美国小镇熏衣草园的理想下午
[华人文苑] 何等“高手”把酒井法子带“坏”了

加华社筹款助华裔花滑小将备战冬奥

亚洲小姐美东赛区竞选揭晓

加拿大华裔青年求职探索新领域

柔州马华64名中央代表力挺蔡细历
侨网论坛 更多>>>
[异域唐人]
[留学他乡]
[寻根问祖]
[回国发展]
[华文教育]
[华人视角]
- 横比中、英、美三国的文化元素之最
- 中日之间差距有多大
- 英国的那些事那些人
- 我好痛苦,要怎么样去原谅男朋友
- 外来移民的总统儿子们
- 孩子快抓紧妈妈的手(英文版)
热点关注 更多>>>
·打压华人非法就劳 日本劳动力市场空白谁来填?
·中国人移民美国速度加快 “爱国”与否引争议
·弱势≠弱者 饱受困扰纽约华人女性向性骚扰说不
·境外华商屡碰壁 新"中华街"能否立足东京街头?
·华人何时迈进日选举大门?前景光明道路漫长崎岖
·李绍麟就职 加拿大首现两华人省督同时在任(图)
网站简介 | 联系我们 | 供稿信箱 | 广告服务
中国侨网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像 [京ICP备05067153号] [不良和违法信息举报]