中国侨网消息:意大利《欧联时报》8月1日刊发时评文章说,如果说英语是对外交流的一种工具,那么汉语则是我们安身立命的根基,前者为末后者为本,前者为术后者为道,前者为芝麻后者为西瓜,舍其本而逐其末,疏于道而精于术,捡了芝麻丢了西瓜,实为大愚若智,得不偿失。
文章摘录如下:
对中国人而言,汉语和英语哪个重要?当然是汉语。
其实,笔者并不反对学习英语,反对的只是不分青红皂白地要求所有考生、毕业生、应招者和职称申请人都过外语关的做法,反对的只是在汉语尚未学好的情况下片面重视英语的做法。
现在国人对汉语的掌握如何呢?情况不容乐观。大学生考卷和论文中,乃至产品说明书和电视字幕中错别字不少,用词不当、语法不通的现象比比皆是。
造成这一状况,主要的原因是不重视,思想上不重视,种种问题就不可避免。笔者想要阐述的观点是:一、汉语很重要,学不好汉语比学不好英语后果更严重;二、汉语很古老也很现代,很优美也很实用,值得我们好好学习;三、汉语学不好,英语也不可能学好。
汉语是中国人须臾不可离开的工具。如果汉语不过关,说话不利索,作文不通顺,工作生活都会受影响。再往深了说,汉语不单单是沟通的工具,也是我们安身立命的根基。语言文字不但是文化的载体,而其本身就是一种文化,是祖先留给我们的宝贵遗产。掌握了它,就如同掌握了一把钥匙,可以打开博大精深的中华文明宝库。我们处在开放的时代,学习外国先进文化,固然有利于我们的进步,但如果过多的人将过多的精力用之于学习外国话,而轻视自己的母语和祖国优秀文化传统,那么民族虚无主义必会大行其道。
笔者以为,在世界形形色色的语言文字中,汉语独具五大特色:第一,汉字是当今世界上唯一仍在使用的方块字体系,其象形功能不但便于人们的理解记忆,且衍生出美轮美奂的书法艺术,这是很了不起的。第二,汉语汉字是当今世界上历史最悠久的语言文字体系,承载的文化信息丰富厚重,堪称无尽的文化宝藏。第三,汉语的表意功能丰富而准确,无论文艺创作,还是契约文本,汉语均可胜任。第四,汉语汉字精炼高效,同其他语种相比,汉语汉字可用同等篇幅表述更多内容,既节省纸张,也节省时间。第五,曾经为人们忧虑不已的汉字计算机输入难关已被突破,如今汉字已成为世界上电脑输入速度最快的文字。
至于汉语学不好英语也学不好的道理,也十分简单。我们中国人学英语,总离不开汉译英、英译汉,汉语不过关,互译就失去了依托。即便是为了学好英语,也得先把汉语学好才行。
如果说英语是对外交流的一种工具,那么汉语则是我们安身立命的根基,前者为末后者为本,前者为术后者为道,前者为芝麻后者为西瓜,舍其本而逐其末,疏于道而精于术,捡了芝麻丢了西瓜,实为大愚若智,得不偿失。(林治波)