我偶尔会调侃我Abang，说他是个半文盲。他当然会认字，也上过学，地理和历史还特别强。只是，他“不会写字”。

　　他很少写字，除了开支票需要填写数额和签名之外。我认识他不久的时候(我们还在美术学院求学时)，他的水彩画在一次展览中被国家银行看中，之后人家要开支票跟他买画，结果他连自己的英文名都写错，到了银行取不到钱，最后只好通知对方再另开一张支票。Abang一点也不觉得有问题，他的理由是：很少写自己的英文名。

　　后来，很多人也不写字了，手提电话的流通，促使很多人习惯使用sms传塔辛息(那时部落格、msn时代还未来临)。这对我Abang来说，是新一轮的挑战。他不会汉语拼音，也不会注音或仓颉输入法，要传短信就必须学习其中一项，而这项技能，似乎不能再忽略，或不正视。

　　于是，为了让Abang告别文盲时代，我就充当了他的汉语拼音老师。难得他“虚心向学”，我当然“不耻施教”，只是偶尔觉得机会难得，总要趁机摆摆架子，捉弄他一番。幸好，Abang还算是孺子可教也，总算掌握了打字的技能，就算不确定某个字的拼音，多试几次也就成功了。

　　他现在打字还是很慢，主要是很少练习，一般就只是传sms和谷歌搜寻时才打字。基于这个原因，他的sms回复都是极之简短的，比如我时常会传sms问他“今天晚上会不会早回”、“要不要吃饭”，他的回应不外是“没有”、“不要”、“不会”，就很少会有其它的表达方式了。后来有一次我忍不住埋怨他说，回复得这么精简，让人感觉很冷酷，仿佛不愿和人多说似的。他反问我：“是吗？那要怎么回？”我有点语塞，支支吾吾道：“就不要这么短嘛……”

　　过了几天，我又传sms问他晚上要不要吃饭，不久，短信铃声响起，我按下开启的按键，看见了我Abang有史以来最长的回复：“今天晚上没有啦明天晚上啦。”

　　(来源：马来西亚《星洲日报》 作者：林悦)