中国侨网消息：香港《文汇报》28日刊登署名文章，一名在英国中文学校的代课老师讲述了自己的教学经历和感受，文章认为正是有许多有心人，为华文教育的承传不断努力，中华文化才得以在海外薪火相传。

　　文章摘录如下：

　　机缘巧合，近日为英国一间中文学校当代课老师，十堂课下来，倒也有不少感受可以写一写。事实上，自从儿子在该所中文学校的老师悉心指导下，拿到好得令我们吓一跳的GCSE中文佳绩后，便一直很想赞美一下英国的中文学校，以及要由衷地感谢为华人子弟花尽心力的教学人员。

　　在英国，华人子弟要学习中文，除了父母亲自上阵外，便只能到周末上课的中文学校。这些非主流学校一般都是由华人团体举办，大多为慈善组织性质，收费便宜，但涓涓滴滴，细水长流，有心人的点点心血，终能汇聚成长江黄河，浩瀚不息，令中华文化可以在海外承传。

　　广东话班渐被普通话取代

　　过去三年来，每个周六的早上，我们会领着儿子和女儿，到30分钟车程外的南部小镇上两小时中文课。上课的地方是一所主流中学，周末免费借给没有校址的中文学校使用。听中文学校的校长介绍，这里原来只有二三十个学生，大部分都是香港移民的下一代。上课语言原来也全是广东话，学生学的是繁体字。不过，随着中国在国际上影响力的增加，慢慢地原来希望孩子学广东话的家长们，都要求学校教授普通话，也不再介意子女学的是简体字。几年下来，现在全校约有200个学生，广东话班却总共不到两成，其余的都是普通话班。

　　我代课的是广东话初班，班上有6名学生，各人的中文程度和年龄均十分参差，由香港的高小至幼儿班不等，其中一位更是陪女儿上课的英国妈妈。班上一位家长告诉我，因为她女儿上的私校本身设有中文科，学的是普通话和简体字，所以她希望女儿能够在周末到中文学校补学丈夫的“母语”。至于那一位陪读的英国妈妈更是苦心，为了要5岁女儿的学习更有效率，她也交上一份学费和女儿一起上课，以便回家教授女儿。她告诉我说，来自香港的公公婆婆不懂英文，只会说广东话，她希望自己和女儿能够学会说广东话，可以和老人家沟通。真是难得的好媳妇。

　　妈妈交学费陪女儿学中文

　　班上还有分别为10岁和12岁的两姐妹，虽然都在英国出生，但广东话说得特别流利，也认得很多中文生字，两人都有香港高小的程度。她们说，母亲很重视她们几姐妹的中文教育，每星期要有两个晚上温习中文。考试那天，她们都特别紧张，因为“妈妈说要拿90分以上”。父母要求高，孩子素质好，多能学有所成。最后2人都能很好地交了差，考了个90分和97分，妹妹还拿了个优秀学生奖。

　　上第一课时，没有经验的我在儿子的建议下，带了一副中国象棋，结果取得很好的效果。那两位中文只有幼儿程度的小人儿，两堂下来，便学懂了棋上“车”、“马”、“炮”等生字，“盲棋”也下得似模似样。那位9岁的小男孩到了第4课时，更学懂了下正式的中国象棋，不断嚷着要挑战老师。

　　开始时，我有点担心家长会觉得我没有好好依着课文教书，货不对办，浪费他们孩子的时间。后来，一位家长告诉我，以前到了周六早上，儿子总是不情不愿的起床更衣去中文学校，但现在不知为什么，总是催着妈妈快点。听完后，我心中暗自高兴，估计是这副象棋发挥了它的魅力，比从前沉闷无比的中文课好玩得多了。于是，我希望提高他们对中国文化兴趣的目的也就达到了。

　　“香蕉人”初学中文不容易

　　事实上，要令这批在海外出生长大、满口英语的华人子弟喜欢学中文并不容易。当老师的要倾注爱心，还要不计报酬地花心思去教好每一课。而要管理一间有200个学生的中文学校，还需要一批行政人员。好像我熟悉的这间中文学校，校长是一位来自香港的年轻女士。周一至周五要全职上班。到了周六，她的英国丈夫都会驾车送她到中文学校，还要帮她搬运一大堆教材。整个上午，她都是忙忙碌碌的，身边总有一大批人在等着和她说话。

　　她的丈夫半开玩笑地抱怨说，她这个校长不能再当下去了，因为每天下班回家，她总要花上一至两个小时去处理中文学校的事宜，电话电邮停不了。到了周五晚上，常有一两位老师请假上不了课，她又要电话打个不停去找代课老师。记得那次校长找我代课时，不也要通上几次电话，软缠硬磨，花上大半个小时我才答应吗。听说开学前一天，校长更忙得一夜没睡。回想起来，不禁有点惭愧，觉得自己太缺乏奉献精神了。

　　还有那位负责报名登记发收条输入资料的女士。每个星期六，她都会手脚不停地忙足两个多小时，回到家里仍要打电话追学费。要知道，她们都是义务劳动，少少的车马费，与这批多为高学历专业人士所付出的心力，绝对不能成正比。

　　有心人努力承传华文薪火

　　要子女学懂中文，家长必须抱着八年抗战长期坚持的精神。孩子由牙牙学语上学学中文，到考完中文科GCSE，没有十年八年，实在难言胜利。有些有心的家长，便成立了家长会，在学校搞个茶水档，小息时卖卖茶水咖啡薯片朱古力，一年下来，倒也有一两千镑进账。于是孩子们有福了，过年过节，都有一份小礼品，人人有份，永不落空。去年是文具一套，今年是冰盒一个，还有糖果一大堆。

　　就是这样，在许多有心人的努力下，满嘴英文的黄皮白心的“香蕉娃娃”，终于会写会讲中文了。海外的中华文化，也就是这样薪火相传，好不容易地一代一代的承传下去。(李宁)