
当我还在日本的大学念书的时候,经老师的介绍我开始了在一中文学习班教中文,自那以来20年过去了,不论是刮风下雨,还是风和日丽,每到星期天我就要拎著沉甸甸的书包,乘坐1小时的电车赶去教中文。
开始的那年应该是八十代末的春天吧,那时对中国感兴趣的日本人很多,学习班的人数20-30人,可是随著时间的推移,人数渐渐地减少了,现在班上只有七八个人了,可是我们仍然坚持著。班上的同学男性比较多占90%,年龄大的也比较多,学员中最高年龄为79岁,最低年龄为30岁。其中,有退休人员、市政府的在职公务员、公司职员、专业主妇以及派遣公司职员。
说实在话,开始的时候,我不知道应该怎样教他们,也不知道他们为什么要学习中文。虽然这样,到了星期天,我还得硬著头皮去做一名临时的中文教师。没有谁对我评价,我自己也毫无自信,可是我的学生们在等待著我。
为了不使学生们失望,我拼命地教他们,并希望他们能尽快地掌握中文。可是我却发觉他们对反复地学习简单的中文一点儿也不厌倦,对难度稍大有反应。还有在学习时,学员们之间有时会偏题聊天去了。对于他们之间的谈话,我感到为难,本想制止他们,希望他们集中精力学习,可是想想我们的课并非正式课堂就随之去吧。久而久之我甚至也参与他们之间的谈话。
渐渐地我发现了他们学习的目的,是在学习中文的前提下,希望能和不同身份、不同年龄的人进行交谈和交流。在日本,在同一会社或同一职场,人与人之间的关系越来越紧张,彼此之间是不能进行深入并轻松的交往的。但是在我们班上,大家可以畅所欲言。大家所谈及的内容有政治的、经济的、生活的以及日中关系、世界局势等方方面面。
随之,我也开始明白了要适应他们的胃口,学习班才能持续下去。所以我经常调整学习内容,照顾新同学,还增加了听力、图片识字、背诵唐诗、中国小知识等内容,我还学会了要掌控这个班,因为我是老师,是这个班的主持人,现在我们班上的气氛是越来越轻松、愉快和活跃。
托大家的福,我这个老师是越做越好,我们大家都能在周末的晚上共同学习,度过两个小时极其短暂的美好时光,同时我还能从学员们那里学到不少的东西,得到帮助,真是一举多得。看到学员们能坚持来听课,看到他们的中文水平在不断地提高我心里乐滋滋的。
我们的中文班已有20多年的历史了,我还得教下去并且很乐意教下去,直到同学们对我说“解散吧”的那一天。(来源:《日本中文导报》 作者:李宪)