您的位置:首页华文教育中外交流 【字体 】【打印
神秘而美丽 中国元素“热销”好莱坞  
2009年07月13日 10:59  来源:新华网-《环球》杂志    发表评论

    五月初,洛杉矶街头出现动画片《功夫熊猫》的大型宣传广告。由“梦工场”出品的好莱坞武打动画片《功夫熊猫》将于六月六日在北美首映。该片中国味十足,杰克·布莱克、达斯汀·霍夫曼、成龙等著名影星担纲英文版配音。制片商希望该片能成为《史莱克》系列之后的又一部缔造票房奇迹的动画片。 中新社发 张炜 摄

版权声明:凡注有“cnsphoto”字样的图片版权均属中国新闻网,未经书面授权,不得转载使用

    伍迪·爱伦研究禅宗日久,他在新片《午夜巴塞罗那》中让斯佳丽·约翰松说了句蹩脚的“你好”。当电影中出现这样的细节时我们不禁会心一笑。伍迪·爱伦并不是最早让女主角开口讲中文的导演,《古墓丽影》中的安吉利娜·茱莉早已开了先河。

  在《变形金刚2》拍摄过程中,导演迈克尔·贝选了宾夕法尼亚州东部的工业城市伯利恒市开机。开机的外景地被设计成一个虚拟的中国钢铁基地,在厂房和道路上可以看到“进出口”、“加载区”等汉字。

  近年来,中国元素似乎越来越多地出现在好莱坞的镜头中,而好莱坞学到的似乎也并不仅仅是汉字和中文这点皮毛。去年《功夫熊猫》的热映说明中国元素并不仅仅只是点缀,它甚至已经成为好莱坞电影导演的灵感来源。

  拍中国功夫,无须中国武指

  好莱坞电影中的中国元素早已不仅仅是那些漂亮的中国面孔了。细心的人会发现《金刚狼》中的格斗充满了中国功夫的元素。而好莱坞钟情中国元素已久,《十三罗汉》中马特·达蒙的中山装,007系列《择日而亡》中的旗袍,《木乃伊3》中出现的喷火三头龙……这些都让中国观众感到一种“贴近性”。

  我们当然不会忘记去年《功夫熊猫》引发的全球票房大热,动画片中“功夫”和“熊猫”两个主要元素便都来自于中国文化,而猴王、老虎、螳螂、毒蛇、丹顶鹤等5大高手都会站在树梢上,腾空飞起外加劈腿,更是把中国功夫中的轻功演绎得惟妙惟肖。

  比起几年前同样来自中国古代题材的动画片《花木兰》来,如今的好莱坞对中国元素的运用显然已经上了一个台阶。《功夫熊猫》里无论山水背景的神韵,还是武打动作的地道,都足以让中国电影人为之惊叹。一位中国资深武术指导甚至认定,《功夫熊猫》有优秀的中国武师做指导,但事实是,该电影主创班底中没有一个中国人。

  除了动画片,功夫也是其他好莱坞电影热爱“偷师”的题材。《金刚狼》并不是最早借鉴中国功夫的影片。鬼才导演昆丁·瓦伦蒂诺便是李小龙的忠实粉丝,他用一部《杀死比尔》向这位大师致敬。《功夫之王》中的那些眩目的招数自不必说,片中的清水竹筏亦让人过目难忘。

  中国山水的魅力

  拍摄功夫片的绝佳景地是中国。武林高手大多会隐藏在风景秀丽的小山村中,高人永远会在大漠孤烟之中对决……中国独一无二的景观给了好莱坞的电影取景更大的选择余地。

  《功夫之王》的取景地就选了敦煌、武夷山这些传说中高手聚集的地方,中国的景观也大大增加了该影片的可看程度。该片的监制曾表示,电影的拍摄多亏了中国当地辽阔壮观的拍摄场景,而拍摄出的效果甚至比当初预想的还要好很多。

  就连动画电影《功夫熊猫》中的“玉皇宫”与“和平谷”也参照了中国宫殿建筑与山水风光两种景观来设计,“和平谷”便是脱胎自丽江山谷及广西桂林的景色。这些中国独有的风景为影片增色不少,也多少满足了导演对东方异域风情的想像。

  导演了《星战大战》系列的卢卡斯就不讳言自己对中国山水画的喜爱,很想将中国美景搬上星战的银幕。《星站前传3》转战桂林,影片也得以呈现出原始的充满神秘感的质地。

  从中国美景中找灵感的导演并不仅仅是卢卡斯一人,《木乃伊3》的制片人也坦言灵感来源于一个有关兵马俑的电影。遥远的距离和中国西部、南部地区的美景给了这些在本土几乎“弹尽粮绝”的导演们以充足的想像力。

  如今,好莱坞电影早已呈现出模式化的趋势,英雄的事迹没变,只是脸孔变了。电影导演也早已厌倦了旧瓶装新酒的把戏。遥远的异域、浩瀚的历史,可以给他们新的创作空间,而利用同时拥有这两种魅力的中国元素来刺激他们的创作神经,是再自然不过的事情。

  中国元素在好莱坞电影导演那里永远是隔着一层面纱的,也正是由于这层面纱才让他们觉得更加神秘和美丽。不过,好莱坞永远是好莱坞,不管一部好莱坞电影中有多少中国元素,它所讲的永远是美国故事。体现的也永远是美国人的价值观。

  上海已和东京并无二致

  如潮涌的外国游客,越来越多的汉语学习者……这些变化每天提醒着我们:中国早已不是外国人初来乍到看长袍马褂的地方了。对西方来的影戏感到好奇,看到会动的画儿会拍手叫好,只停留在夏雨主演的电影《西洋镜》里。

  一切都变化了。很可能你会和几个外国人在家门口一块吃烤串,小酌两杯后还能简单聊上两句;在夜店里跳舞的女孩穿着和大洋彼岸来的女孩并无多大差异;甚至打车的外国朋友也惊奇北京的哥的口语怎么那么流利……连《碟中谍3》的选景导演也把定好的外景地从日本搬到了中国。

  看过《碟中碟3》的朋友们当然会记得汤姆·克鲁斯在西塘匆匆跑过,灰色的墙壁上赫然的“办证”二字和歪歪扭扭的电话号码。中国早已不是好莱坞尚未开垦的处女地,北京、上海、香港这些大都市已在外观上和其他大城市无异。在片中汤姆·克鲁斯大闹上海街头,但他毕竟让全世界看到了一个现代繁华、灯火绚烂的上海。

  不仅仅是《碟中碟3》取景上海,上海的国际影响力在《神奇四侠2》也有所体现。片中超级英雄的决战场所就选在了上海——以往这个地方往往是纽约。《蝙蝠侠6:暗夜骑士》则在香港取景,蝙蝠侠们也得以从香港国际金融贸易中心的天台一跃而下。

  中国电影工作人员的专业水平早已得到了业界的认可,但好莱坞商人更“认可”的,是烟火、服装、化妆、道具、摄影、舞美等中国技师相对低廉的价格。

  “花更少的钱,办一样的事情”,是好莱坞商人的经营之道。在北京、上海、香港取景可以获得和在纽约拍摄一样的效果,而价格却低了许多,何乐而不为?像《面纱》《杀死比尔》这类的电影,投资相对较少,却可以在演员、服装和道具上加大砝码,不可否认,这也是好莱坞片商钟情于中国的原因之一。

  更重要的是中国正在急剧膨胀的电影市场。巩俐出演《迈阿密风云》之后,好莱坞的片商就此吃到了甜头——中国面孔的确让他们多赚了不少票房。对于中国市场这块大蛋糕,好莱坞觊觎已久。只是中国对进口大片有配额限制,而通过来中国拍摄、与中国片商合作,可以以合拍片的身份进入中国市场,这让精明的好莱坞片商们更加愿意在自己的电影中加入各种各样的中国元素:演员、取景、投资……

  可以预见的是,随着中国电影市场的发展,随着国际上中国热的升温,我们将在类似于《变形金刚》《碟中谍》之类的好莱坞大片中看到越来越多的中国背景。(方蝎)

编辑:董方】
 
请您评论                                       查看评论           进入社区
登录/注册    匿名评论

        
                    本评论观点只代表网友个人观点,不代表中国侨网立场。
今日要闻 更多>>>
·翁诗杰抢先宣布将于30天内召开马华特别代表大会
·世界华文传媒论坛就绪 领军人物相约“上海见”
·谦虚难敌"抢功"文化 海外华人需练习举双手邀功
·十二个国家和地区踊跃报名参加第十届世界华商会
·两岸三地明星华府联袂演绎“金秋月圆”中秋晚会
·马来西亚霹雳州政府新规:行政议员必须学华文
·外国移民潮活跃意劳工市场 华人女老板多于男性
·美中餐馆售出头彩分红83万 1.7亿巨奖料属华人
·中国驻葡使馆官员走访华人区 赞叹华商发展前景
·弄虚作假警方介入 英国21家华人移民中介受调查
频道精选  
[人在他乡] 我在日本遭遇地震
[文化热点] 孔子的“太太”和李白的“职业”
[华人文苑] 血型决定男人情变的动机
[幽默笑话] 男人会生孩子之N种后果
[人在他乡] 赌城拉斯维加斯感受美国经济凉热
[人在他乡] 日本警察非让我去刷牙
[文化中国] 七夕节的由来与传说
[华人文苑] 嫁人的误区
[人在他乡] 美国小镇熏衣草园的理想下午
[华人文苑] 何等“高手”把酒井法子带“坏”了

加华社筹款助华裔花滑小将备战冬奥

亚洲小姐美东赛区竞选揭晓

加拿大华裔青年求职探索新领域

柔州马华64名中央代表力挺蔡细历
侨网论坛 更多>>>
[异域唐人]
[留学他乡]
[寻根问祖]
[回国发展]
[华文教育]
[华人视角]
- 横比中、英、美三国的文化元素之最
- 中日之间差距有多大
- 英国的那些事那些人
- 我好痛苦,要怎么样去原谅男朋友
- 外来移民的总统儿子们
- 孩子快抓紧妈妈的手(英文版)
热点关注 更多>>>
·打压华人非法就劳 日本劳动力市场空白谁来填?
·中国人移民美国速度加快 “爱国”与否引争议
·弱势≠弱者 饱受困扰纽约华人女性向性骚扰说不
·境外华商屡碰壁 新"中华街"能否立足东京街头?
·华人何时迈进日选举大门?前景光明道路漫长崎岖
·李绍麟就职 加拿大首现两华人省督同时在任(图)
网站简介 | 联系我们 | 供稿信箱 | 广告服务
中国侨网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像 [京ICP备05067153号] [不良和违法信息举报]