初当留学生，她有许多独特的感悟，记者收到了她从国外写回的文章，现节选部分，供大家欣赏。

　　文化差异影响最大

　　来到多伦多的留学生活已经有3个星期了。虽然时间不算很长，相对于那些来了两三年的留学生，我的资历还很浅。不过，正是因为时间比较短，我才很深刻地感受到那种中西文化的冲击。

　　很多人说，语言是留学的一大障碍。我认为，在漫长而曲折的留学生涯中，语言仅仅充当的是一个工具的角色。埋藏在异国生活里给留学生更大的障碍是文化。以现在国内培养的英语水平，足以让我在一些正式场合应付自如。但要真正跟一些土生土长的人深入交往，你会发现自己对这个国度的真实生活一无所知。你会发现隔绝彼此的不是语言，而是一种深厚的文化差异。

　　宽容的心融化隔阂

　　所庆幸的是，我们还年轻，还有精力和一颗宽容的心去接纳或者至少是理解一些新的观念和文化。CBC(Canadian born Chinese加拿大出生的中国人)带我去学校的音乐会。一队演奏electronic music的乐队正在舞动的灯光下尽情地表演一些节奏感很强的音乐，台下观众一个挤着一个，很享受的手舞足蹈地跳起舞来，仿佛这里的每一个人都是天生会跳舞的。

　　更加疯狂的是我们学院列队走到多伦多最重要的交通枢纽Younge和Bloor的十字交界处，坐下来，大喊New College(我的学院的名字)的口号。我们能见到司机们的无奈，但更能见到一种精神，一种New Spirit。

　　更有趣的是，更难以想象的是一些学校里面历经百年的传统项目：别的学院会在凌晨两点走到我们学院楼下玩起音乐，向我们示威……但是，无论玩得多疯狂，这一切都是在善意的范围里面。这不仅仅是学校的传统，更多的是年轻人对梦想的追寻。(余琴）