很多学习英语的人大概都有这种体会:从中学甚至小学开始,英语学了十几年,也经常看书、背词汇甚至上辅导班,但总是难以坚持,如此反复多年后才发现自己的英语水平一直在原地小范围踏步,恰似“一壶烧不开的水”。
记者手头有一本刚刚由山东大学出版社推出的书《一壶烧不开的水》,关注的就是这种现象。这本书还有一个副题———如何快速提高英语口语水平,只有薄薄120多页,内容却很丰富,不仅分析了大多数中国人英语学习兴趣难以长期维持的原因,列举了部分日常英语学习的误区,提出了“有计划地行动”的学习理念,还相应提供了保持英语学习兴奋度、快速提高英语应用水平的具体方法,具有很强的实用性。这本书的作者,就是齐鲁银行聘请的外籍金融专家李福海先生。记者近日采访了这位熟悉闽南语、粤语、汉语普通话和英语的新加坡籍华人。
热心帮大家学英语的“老外”
李福海出生并居住在新加坡,父亲是中国台湾人,因此他属于二代移民,而他的母亲祖辈也是中国人。李福海的母语是中文,在16岁之前,英语对他来说也是“外语”,只是在学校作为一门科目来学习。后来转入英文学校之后,他才真正全面接触英语,用英语思考、对话。因此在中国人如何学习英语方面的难度与问题症结所在,他有着比较真切的体会。
李福海介绍,刚来到中国工作,大概因为自己是一名外籍华人,有很多同事在翻译资料时遇到问题都会来咨询请教,“在与他们的谈话中,我发现他们的英语存在很多问题,尤其在听力与口语方面,大大局限了他们的交流能力。”
为了了解中国学生学英语的情况,李福海专门去书店买了许多英语学习方面的书籍,还花高价买了一套教学软件。“我终于发现,大多数英语学习者,是以汉语套入英语单词的形式,光用脑记而很少用耳听、张口说。他们在说英语时是通过翻译进行的,在交流中也是根据一个接一个英语单词的翻译来理解。”
了解到问题的症结,李福海便进行了认真归纳与总结,陆续把一些经验写成文章发表在齐鲁银行的内部刊物上,其心得最终汇成了这本《一壶烧不开的水》。工作中,李福海一直热心帮助周围的人学习提高英语,每周一到周四中午他都会为员工义务开办英语培训班,已经坚持了快两年,从一行之长到普通员工都是他的学生。几年来,李福海走到哪里就把英语带到哪里,连给他做保健的拔罐师、足疗师都会说几句英语。
最爱济南是新旧交融的城市
作为澳洲联邦银行和齐鲁银行聘请的业务专家,李福海2007年3月来到济南,担任银行计财部副总经理。他是一名金融行业专家,曾留学英国,先后供职于英国巴克莱银行、马来西亚兴业银行、澳洲联邦银行等,还兼任新加坡会计学院以及几个教育中心的海外培训讲师,丰富的阅历塑造了他积极向上、乐于助人的性格。记者眼前的他随意、平和、健谈,言谈中不乏风趣。良好的精神状态让人看不出他已经57岁。因为工作优秀、待人真诚,在去年齐鲁银行为庆祝建行12周年举办的“感动银行”人物评选中,李福海成为唯一当选者。
李福海已经在济南生活了两年多,他称自己非常喜欢济南这座城市,已经在这里买了房子,“即使工作结束后也愿意在这里生活下去”。
他坦言,实际上在来济南之前,自己甚至都没听说过这个地方。之前他多次来中国,去过北京、上海、哈尔滨、成都、郑州、广州等很多地方,“但是没听说过济南。”令他意外的是,来到济南后很快就爱上了这里,“济南是一个新旧交替、交融的城市,在这里既可以感受到现代化都市的繁华便利,也有南部山区的幽雅、平静。而且在这里很容易交到朋友,生活很舒服。”他说,即便是坐出租车,在济南也是开心的,不像上海等地的计程车给人的感觉总是很急躁。
因为热爱济南,李福海也对这座城市的发展做了一些思考并提出自己的一点建议,“旧城区要保护好,很多东西随便拆掉很可惜;新加坡也有一些旧的、当年华人修的建筑,都被保护起来。旧的东西也可以利用,不妨碍经济的发展。”
他还建议,济南人可以多学一点英语,“济南的国际贸易有很大的发展空间,学好英语意义重大,而且你会发现,学习英语本身就有无穷的乐趣包含其中。”(李雪萌)