【字体 】【打印
冯骥才、范曾文坛巧对一佳话
     

  文/ 朱小平

    己丑春节将临,很多人会贴春联,以示和谐团聚。我想起一次关于征联的名人轶事。

  前些年,我受文联委托,组织作家、艺术家征联活动,因为需要有人出上联求对,不可在家坐等;因而找了一些熟悉的前辈老先生们支持。如吴祖光老,正好有现成的,抄了给我,是“十丈红尘,千年青史”。张中行老谦称不擅此道,我说:从律诗里找些对句也可以。他便让我在他的诗中自觅。邓友梅先生更是以从不做对联为由,自谦再三不能从命。冯友兰先生的女公子宗璞先生(当然也年近七旬了)异常谨慎,我亲赴北大燕南园三松堂恳求,她以决不草率为由不肯立即交卷。以后多次驰函、电话吁请,方寄来。我原以为宗璞先生所长只是小说、散文,看了对联,方知宗璞先生家学渊源(除冯友兰老之外,她的姑姑冯沅君即为《中国诗史》的作者),于旧诗、对联也是很在行的。

  天津冯骥才先生,我很熟。也想借重他的大名。打了长途电话,问他有无兴趣?大冯(人们都如此称呼,是否因他打过篮球、一米九二的身材?不得而知)先生谦逊之极,婉言谢绝。后来我想,大冯身居中国文联执行副主席、天津文联主席之职,社会活动频频,创作不断,又未见过他写过旧诗、对联,也就作罢。正如他电话中所点:“范曾是行家,而我不是”。

  范曾自然是行家,但他们行踪飘忽不定,极难寻觅。只好作罢。当时心中自忖,怕是大冯如刘绍棠那样,怕人笑话(我请刘绍棠出联时,他便以此为理由:“写的不对称,行家是要笑话的”)?

  不料,半月之内,得大冯函一封,附对联(上联)。我甚喜。上联为:岁增一岁,岁增我一岁或我增一岁。

  我心想:大冯表面谦逊,实际还真是出手不凡,甚至有些刁钻古怪,恐怕无人应对。

  登出时,因他来函是竖体,我当成从“或”字以下是两个对句,大冯谦逊,函中请我“选用”。实际上是两个对句。于是刊出时成了“岁又增岁,岁增我一岁”。大冯来电,询问何故?我才知登错,只好重登。

  这期间,范曾自沽上来京,邀我小酌。席间谈到冯骥才作了一副对联,刁钻之至,请范曾应对。

  范曾的旧诗功底极深,做“诗钟”对联更是拿手好戏。他家十二代诗书传家,曾祖范伯子是清代同光年间诗坛领袖,被誉为“苏黄(苏轼、黄庭坚)以下,无此奇人”。当时有人作《同光诗坛点将录》,仿水浒一百单八将之意,将范伯子取为“呼保义宋江”,可见推崇。范伯子不仅能诗,亦善对联,至今南通紫琅山上仍存范伯子对联一副:

  万方多难,山川大神享于此;

  百里蒙庥,云雷君子竟如何。

  声动山川,工稳而又大气,一时无复其慨。

  范曾得家学渊源,旧诗醇厚,对联往往奇妙“不择地而出”。他是一个鬼才一类人物,敏捷之极,出口成章,每每日惊四座。做“诗钟”更是他的拿手好戏。别人出对,范曾往往应声而出,至多不过稍许沉吟。

  不过,据他说,大冯请他对下联,倒颇费了一些心思。不过也不过个把时辰,当晚交卷。下联曰:

  春新展春,春展君三春,是君展三春。

  当时“展”字均作“后”,范曾稍加沉吟,悉改为“展”。“展”比“后”更大气。同时范曾认为大冯上联似加一“岁”字更妙,于是最后的定稿如下:

  冯骥才:岁增一岁,岁增我一岁,或我增岁一岁

  范曾:春展三春,春展君三春,是君展春三春

  至此珠联璧合,成就了文坛巧对的一段佳话。

  我当时将名人的上联均请他应对,其中沈醉先生与他熟稔,沈醉先生的上联是:艺苑百花开,开开开不谢。

  我当时是口诵的,“艺苑”范曾听成“一元”。马上应声而出:“三世千佛降,降降降何来?”当时我以为“一元”比“艺苑”更有意味。范曾说:“不妨告之沈老,改为‘一元’何如?”

  大冯那边还没完,他认为“或”字应改“抑”,为可见大家于小道上也是一丝不苟的。

  我将范曾对沈老的下联及改成“一元”之事,禀启沈醉老,沈老数日亦复函,称赞改得好,下联对的亦好,赞曰:“不愧才人之笔。”老辈风范,使我很感动。讵料,此时正是沈老沉疴巨变之时,不过十数日,沈老已住进医院,三月十八日竟骑鹤归道山了。

  我不知这是不是沈老的最后一封信?沈、范二人相交有年,亦有诗歌唱和,此联面世之日,已是天上人间,本是一段韵事无由凭添了几分感喟。

  “岁增一岁”,岁岁年年人不同。当年我熟悉的几位老先生,如吴祖光、张中行、沈醉、刘绍棠数位,都已过世了。

编辑:史词】
 
今日要闻 更多>>>
·翁诗杰抢先宣布将于30天内召开马华特别代表大会
·世界华文传媒论坛就绪 领军人物相约“上海见”
·谦虚难敌"抢功"文化 海外华人需练习举双手邀功
·十二个国家和地区踊跃报名参加第十届世界华商会
·两岸三地明星华府联袂演绎“金秋月圆”中秋晚会
·马来西亚霹雳州政府新规:行政议员必须学华文
·外国移民潮活跃意劳工市场 华人女老板多于男性
·美中餐馆售出头彩分红83万 1.7亿巨奖料属华人
·中国驻葡使馆官员走访华人区 赞叹华商发展前景
·弄虚作假警方介入 英国21家华人移民中介受调查
频道精选  
[人在他乡] 我在日本遭遇地震
[文化热点] 孔子的“太太”和李白的“职业”
[华人文苑] 血型决定男人情变的动机
[幽默笑话] 男人会生孩子之N种后果
[人在他乡] 赌城拉斯维加斯感受美国经济凉热
[人在他乡] 日本警察非让我去刷牙
[文化中国] 七夕节的由来与传说
[华人文苑] 嫁人的误区
[人在他乡] 美国小镇熏衣草园的理想下午
[华人文苑] 何等“高手”把酒井法子带“坏”了

加华社筹款助华裔花滑小将备战冬奥

亚洲小姐美东赛区竞选揭晓

加拿大华裔青年求职探索新领域

柔州马华64名中央代表力挺蔡细历
侨网论坛 更多>>>
[异域唐人]
[留学他乡]
[寻根问祖]
[回国发展]
[华文教育]
[华人视角]
- 横比中、英、美三国的文化元素之最
- 中日之间差距有多大
- 英国的那些事那些人
- 我好痛苦,要怎么样去原谅男朋友
- 外来移民的总统儿子们
- 孩子快抓紧妈妈的手(英文版)
热点关注 更多>>>
·打压华人非法就劳 日本劳动力市场空白谁来填?
·中国人移民美国速度加快 “爱国”与否引争议
·弱势≠弱者 饱受困扰纽约华人女性向性骚扰说不
·境外华商屡碰壁 新"中华街"能否立足东京街头?
·华人何时迈进日选举大门?前景光明道路漫长崎岖
·李绍麟就职 加拿大首现两华人省督同时在任(图)
网站简介 | 联系我们 | 供稿信箱 | 广告服务
中国侨网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像 [京ICP备05067153号] [不良和违法信息举报]